Jujeña

Jujeña

Jujeña

Fraîcheur de chirimoyaFrescor de chirimoya
Petite et fleur d'abretuyaVidita y flor de abretuya
Fraîcheur de chirimoyaFrescor de chirimoya
Petite et fleur d'abretuyaVidita y flor de abretuya
Parfum d'amancayPerfume de amancay
De poing à poingDe puño cuya
Brises de montagneBrisas serranas
Qui embaument les champs de ton matinQue perfuman los campos de tu mañana
L'or brille dans tes champs, petiteOro tiene tus campos, vidita
Or et arômeOro y aroma
L'or brille dans tes champs, petiteOro tiene tus campos, vidita
Or et arômeOro y aroma

Et l'après-midi s'endortY se duerme la tarde
Sur tes collinesSobre tus lomas
Avec lesquelles se couronnentCon que coronan
La pampa et le bultiaoLa pampa y el bultiao
De ta bordonaDe tu bordona
Tes montagnes se plaignentQuejas tienen tus cerros
Petite quand elles se déchaînentVidita cuando desatan
Tes montagnes se plaignentQuejas tienen tus cerros
Petite quand elles se déchaînentVidita cuando desatan

La note plaintiveLa nota quejumbrosa
De ta douleurDe tu quebranto
Fleur d'agapantheFlor de agapanto
Je chante parce que je t'aimeCanto por que te quiero
C'est pour ça que je chantePor eso canto
Je chante parce que je t'aimeCanto por que te quiero
C'est pour ça que je chantePor eso canto