Juventud

Youth

Juventud

Carnival, your mocking laughterCarnaval que tu risa burlona
Invades the depths of my soulNos invade dominios del alma
Those who laugh open their armsEl que ríe te abre sus brazos
You steal the calm from those who sufferAl que sufre le robas la calma
Your madness, your cruel ironyTu locura, tu cruel, ironía
Leaves marks after you passDejan huellas después que tú pasas
And you turn the happy into sadY conviertes dichosos en tristes
Those poor souls, no one can save themA esos pobres ya nadie los salva

Carnival, carnival, so recklessCarnaval, carnaval que inconsciente
You trample with your foolishnessAtropellas con tu bufonada
I’m young, I face you head-onYo soy joven, te espero de frente
Tell Momo to draw his swordDile a momo, que saque su espada
I fear nothing from your hurtful jabsNada temo a tus burlas hirientes
Your sarcastic grin is a thrillTu sarcástica mueca me encanta
I provoke you... You can’t handle meTe provoco... Conmigo no puedes
I’m young and nothing scares meYo soy joven y nada me espanta

For now, I keep you shiningPor ahora te guardo radiante
And I celebrate your antics with joyY festejo con gusto tus farsas
Drunk on the noise of cheerful paradesEmbriagando mi espíritu noble
Filling my noble spiritCon el ruido de alegres comparsas
But I know that after three decadesMás yo sé que pasados tres lustros
You’ll start the fight all over againVolverás a iniciar el combate
You prey on the old, cowardCon los viejos te abusas, cobarde
I ask for no ransom, nor do I want it.Ya no pido ni quiero rescate