Knock Out de Amor

Knock Out der Liebe

Knock Out de Amor

Von Angesicht zu Angesicht im Ring standen wirFrente a frente en el ring no pusimos
Jeder hatte seine Ambitionen im GepäckCada cual abrigaba una ambición
Du wolltest mit Verachtung reingehenVos querías entrar con desprecio
Und mir, Baby, das Herz raubenY dormirme, nena, el corazón
Du hast mich nervös ausgekontert wie nie zuvorMe finteaste nerviosa cual nunca
Ich, ganz entspannt, hatte meine Pläne geschmiedetYo, tranquilo, mis planes maduré
Plötzlich, deine Bosheit überlistendDe repente, burlando tú malicia
Mit zwei linken Schlägen der Zuneigung hab ich dich umgehauenCon dos izquierdas de cariño te doblé

Etwas benommen von meinem SchlagAlgo grogui por mi golpe
Fingst du an zu seufzenTe pusiste a suspirar
Ich verkürzte den AbstandYo acortando la distancia
Wollte den Kampf beendenQuise el lance terminar
Und in einem süßen NahkampfY en un dulce cuerpo a cuerpo
Hämmerte ich auf dein HerzMartillé tu corazón
Du bist gefallen und was für ein GlückVos caístes y qué suerte
Du hast dich durch den Gong gerettetTe salvastes por el gong

Reagierend in der nächsten RundeReaccionando en la vuelta siguiente
Wolltest du meinen starken Zug brechenPretendiste quebrar mi fuerte tren
Und als ich einen Fehler in meiner Deckung bemerkteY al notar un descuido en mi guardia
Hast du mir verächtliche Schläge geschicktMe mandastes golpes de desdén
Ich spürte die Härte deines PunchesYo sentí de tu punch la dureza
Zur Sicherheit hab ich mich kurz gedecktPor las dudas, un rato me cubrí
Wollte keinen Ärger habenNo queriendo tener algún disgusto
Mit mehr Vorsicht setzte ich den Kampf fortCon más cuidado la pelea proseguí

Überfließend vor SelbstvertrauenDesbordando de confianza
Durch deinen meisterhaften SchlagPor tu golpe magistral
Kommst du wieder näherTe acercastes nuevamente
Ahntest mein EndePresintiendo mi final
Doch plötzlich, entblößtMás de pronto, descubierta
Sah ich deinen kleinen MundTu boquita contemplé
Und als ich ihn mit einem Kuss trafY al golpearla con un beso
Habe ich dich durch Knockout, Alte, besiegtPor knock out, vieja, yo te gané