La Copa Del Olvido

De Beker van Vergetelheid

La Copa Del Olvido

¡Kelner, breng nog een glas!¡Mozo, traiga otra copa!
En schenk iets in voor wie wil drinkenY sírvase de algo el que quiera tomar
Want ik voel me zo alleen en ben zo treurigQue ando muy solo y estoy muy triste
Sinds ik de wrede waarheid ontdekteDesde que supe la cruel verdad

¡Kelner, breng nog een glas!¡Mozo, traiga otra copa!
Want gisteravond zag ik jullie samenQue anoche, juntos, los vi a los dos
Ik wilde wraak, ik wilde haar dodenQuise vengarme, matarla quise
Maar een impuls maakte me rustigPero un impulso me sereno

Ik ging de straat op, verwardSalí a la calle desconcertado
Zonder te weten hoe ik hier belanddeSin saber como hasta aquí llegue
Om de wijze mannen te vragenA preguntarle a los hombres sabios
Om te vragen wat ik moet doenA preguntarles que debo hacer

Vergeet het, vriend - zullen sommigen zeggenOlvide, amigo - dirán algunos
Maar vergeten kan ik nietPero olvidarla no puede ser
En als ik haar dood, leven zonder haarY si la mato, vivir sin ella
Leven zonder haar kan ik nooitVivir sin ella nunca podré

¡Kelner, breng nog een glas!¡Mozo traiga otra copa!
En schenk iets in voor wie wil drinkenY sírvase de algo el que quiera tomar
Ik wil me vrolijk voelen met deze wijnQuiero alegrarme con este vino
Om te zien of de wijn me laat vergetenPa ver si el vino me hace olvidar

Tevergeefs zoek ik bij andere vrouwenEn vano busco en otras mujeres
Zachte strelingen om te vergetenDulces caricias para olvidar
En terwijl ik me herinner dat ze niet van me houdtY recordando que no me quiere
Laat het gevoel me huilenEl sentimiento me hace llorar

¡Kelner, breng nog een glas!¡Mozo traiga otra copa!
En schenk iets in voor wie wil drinkenY sírvase de algo el que quiera tomar