La Criolla

The Creole

La Criolla

You're the most beautiful CreoleVos sos la criolla más hermosa
The one who has given to the Argentine pampasLa que ha dado a las pampas argentinas
All the fire of her loveTodo el fuego de su amor
You're the legendary Creole of a pastVos sos la criolla legendaria de un pasado
That has left in our soulsQue ha dejado en nuestras almas
An encouraging memoryUn recuerdo alentador

You're the light, the SunVos sos la luz, el Sol
The gentle, intoxicating airEl aire suave, embriagador
You're the sweet trillVos sos el dulce trino
That the nightingale modulatesQue modula el ruiseñor

I'm a poor pilgrim without consolationYo soy un pobre peregrino sin consuelo
Who contemplates forever withered his illusionQue contempla marchitada para siempre su ilusión
The one who sings eternally under the skyEl que canta eternamente bajo el cielo
Hoping that you'll someday pay his passionEsperando que le pagues algún día su pasión

You're the light, the SunVos sos la luz, el Sol
The gentle, intoxicating airEl aire suave, embriagador
You're the sweet trillVos sos el dulce trino
That the nightingale modulatesQue modula el ruiseñor

You're the soul of the raceVos sos el alma de la raza
That is stamped on the classic guitarsQue se estampa en las clásicas guitarras
And in the sweet pericónY en el dulce pericón
You're the most beautiful Creole of the pampasVos sos la criolla más hermosa de la pampa
Who has filled with hopeQue ha llenado de esperanza
My grieving heartMi doliente corazón

You're the light, the SunVos sos la luz, el Sol
The gentle, intoxicating airEl aire suave, embriagador
You're the sweet trillVos sos el dulce trino
That the nightingale modulatesQue modula el ruiseñor

You're the soul of this blessed raceVos sos el alma de esta raza bendecida
Where the thrushes singDonde cantan los zorzales
And the nightingale warblesY gorjea al ruiseñor
You're the sweet lullaby asleepVos sos la dulce serenata adormecida
That to the sound of a hundred guitarsQue al son de cien guitarras
Will be sung by a good singerCantara un buen cantor

You're the light, the SunVos sos la luz, el Sol
The gentle, intoxicating airEl aire suave, embriagador
You're the sweet trillVos sos el dulce trino
That the nightingale modulatesQue modula el ruiseñor