La Criolla

La Criolla

La Criolla

Tu es la criolla la plus belleVos sos la criolla más hermosa
Celle qui a donné aux pampas argentinesLa que ha dado a las pampas argentinas
Tout le feu de son amourTodo el fuego de su amor
Tu es la criolla légendaire d'un passéVos sos la criolla legendaria de un pasado
Qui a laissé dans nos âmesQue ha dejado en nuestras almas
Un souvenir réconfortantUn recuerdo alentador

Tu es la lumière, le SoleilVos sos la luz, el Sol
L'air doux, enivrantEl aire suave, embriagador
Tu es le doux chantVos sos el dulce trino
Que module le rossignolQue modula el ruiseñor

Je suis un pauvre pèlerin sans réconfortYo soy un pobre peregrino sin consuelo
Qui contemple pour toujours son illusion fanéeQue contempla marchitada para siempre su ilusión
Celui qui chante éternellement sous le cielEl que canta eternamente bajo el cielo
En attendant que tu lui paies un jour sa passionEsperando que le pagues algún día su pasión

Tu es la lumière, le SoleilVos sos la luz, el Sol
L'air doux, enivrantEl aire suave, embriagador
Tu es le doux chantVos sos el dulce trino
Que module le rossignolQue modula el ruiseñor

Tu es l'âme de la raceVos sos el alma de la raza
Qui s'imprime dans les guitares classiquesQue se estampa en las clásicas guitarras
Et dans le doux pericónY en el dulce pericón
Tu es la criolla la plus belle de la pampaVos sos la criolla más hermosa de la pampa
Qui a rempli d'espoirQue ha llenado de esperanza
Mon cœur douloureuxMi doliente corazón

Tu es la lumière, le SoleilVos sos la luz, el Sol
L'air doux, enivrantEl aire suave, embriagador
Tu es le doux chantVos sos el dulce trino
Que module le rossignolQue modula el ruiseñor

Tu es l'âme de cette race bénieVos sos el alma de esta raza bendecida
Où chantent les grivesDonde cantan los zorzales
Et le rossignol gazouilleY gorjea al ruiseñor
Tu es la douce sérénade endormieVos sos la dulce serenata adormecida
Qui au son de cent guitaresQue al son de cien guitarras
Chantait un bon chanteurCantara un buen cantor

Tu es la lumière, le SoleilVos sos la luz, el Sol
L'air doux, enivrantEl aire suave, embriagador
Tu es le doux chantVos sos el dulce trino
Que module le rossignolQue modula el ruiseñor