La Entrerriana

Die Entrerriana

La Entrerriana

Schöne Entrerriana mit den schwarzen AugenHermosa entrerriana de los ojos negros
Und mit schlanker Figur wie die PalmeY de talle esbelto como la palmera
Deine roten Lippen, wie die Ceibo-BlüteSon tus labios rojos, cual la flor de ceibo
Und wie Ebenholz ist dein HaarY como azabache es tu cabellera

Du bist die Entrerriana, die duftende BlumeTú eres entrerriana la flor perfumada
Das goldene Bild voller AusdruckLa dorada imagen de viva expresión
Du bist der Zauber der LandbevölkerungEres el encanto de la paisanada
Du bist die Verehrung von Entre RíosEres de Entre Ríos la veneración
Du bist der Zauber der LandbevölkerungEres el encanto de la paisanada
Du bist die Verehrung von Entre RíosEres de Entre Ríos la veneración

Du warst es, Entrerriana, die befreiteFuiste tu entrerriana la que libertaste
Deine schöne Heimat von dem UnterdrückerA tu hermosa patria del aquel opresor
Du warst es, Entrerriana, die befreiteFuiste tú entrerriana la que despojaste
Von jenen Ketten, die der Terror warenDe aquellas cadenas que eran el terror

Deshalb schwingt die Erinnerung an deinen MutPor eso el recuerdo de tu valentía
In meiner Gitarre und in meinem HerzenVibra en mi vigüela y en mi corazón
Denn du bist die Nymphe meines VaterlandesPorque tú eres ninfa de la patria mía
Du bist die strahlende Sonne seiner FlaggeEres Sol radiante de su pabellón
Denn du bist die Nymphe meines VaterlandesPorque tú eres ninfa de la patria mía
Du bist die strahlende Sonne seiner FlaggeEres Sol radiante de su pabellón

Strahlende Sonne des entrerrianischen BodensSol resplandeciente del suelo entrerriano
Geliebte Frau, Stern des SüdensMujer adorada, Estrella del Sur
Criolla, die ich mit stolz geschwellter Brust verehreCriolla que venero con placer ufano
Fee, die du mein armes Laute verzaubert hastHada que encantaste mi pobre laúd

Deshalb singe ich dir, oh, göttliche CriollaPor eso te canto, oh, criolla divina
Schöne Entrerriana, ideale FrauEntrerriana hermosa, mujer ideal
Ehre von Entre Ríos, patricierin ArgentiniensGloria de Entre Ríos, patricia Argentina
Von den traditionellsten criollasDe las madres criollas más tradicional
Ehre von Entre Ríos, patricierin ArgentiniensGloria de Entre Ríos, patricia Argentina
Von den traditionellsten criollasDe las madres criollas más tradicional