Machete

Machete

Machete

Die Zeiten, wie sie sich ändern, vor ein paar MonatenLos tiempos, como cambian, hace unos meses
Hast du jongliert, um etwas zu essenHacías malabares para morfar
Und jetzt, wo du dich bewaffnet hast, bist du geizigY ahora que te armaste sos amarrete
Gibst nicht mal deinem Vater einen CentQue no le das un mango ni a tu papá

So oft hast du Hunger gelitten, jetzt hast du AngstDe tanto pasar hambre hoy tenés miedo
Dass du wieder austrocknest, armer Trottel!Que vuelvas a secarte, pobre infeliz!
Und anstatt es zu genießen, um dich zu rächenY en vez de disfrutarla pa' desquitarte
Lebst du so, nach dieser miesen PhaseDe aquella mala racha, vivís así

Machete!, verdammtes GeizkragenMachete!, pucha que sos amarrete
Verdammtes Sieben, wie du bistLa gran siete, como sos
Wenn ich den finde, der dir diesen Spitznamen gegeben hatSi encuentro al que te puso ese apodo
Müssen wir ihm ein Denkmal setzenHay que hacerle un monumento
Weil er es erraten hatPorque te lo adivinó
Und ich wette, ohne mich zu irrenY apuesto, sin temor a equivocarme
Dass du so mit den Stiefeln an sterben wirstQue con los botines puestos, así vas a morir vos

Machete!, verdammtes GeizkragenMachete!, pucha que sos amarrete
Verdammtes Sieben, wie du bistLa gran siete, como sos
Es ist bekannt, dass du vor kurzem geheiratet hastSe sabe que hace poco te enmaridaste
Mit einer alten Dame, die einen großen Schnäuzer hatCon una vieja chocha de gran facón
Die dich so verwöhntQue te tiene mimado en una forma
Dass sie dir beim Einschlafen das Wiegenlied singtQue te canta al dormirte el arrorró

Dass du vor der Tür ein schickes Auto hastQue tenés en la puerta un auto regio
Und dass du als Geizkragen es nie benutztY que de pijotero nunca lo usas
Und wenn du manchmal einen Ausflug machstY que si algunas veces vas de paseo
Glaubt die Leute, sie sei deine MutterLa gente cree que ella es tu mamá

Machete!, verdammtes GeizkragenMachete!, pucha que sos amarrete
Verdammtes Sieben, wie du bistLa gran siete, como sos
Wenn ich den finde, der dir diesen Spitznamen gegeben hatSi encuentro al que te puso ese apodo
Müssen wir ihm ein Denkmal setzenHay que hacerle un monumento
Weil er es erraten hatPorque te lo adivinó
Und ich wette, ohne mich zu irrenY apuesto, sin temor a equivocarme
Dass du so mit den Stiefeln an sterben wirstQue con los botines puestos, así vas a morir vos

Machete!, verdammtes GeizkragenMachete!, pucha que sos amarrete
Verdammtes Sieben, wie du bistLa gran siete, como sos