Madre

Moeder

Madre

Ik leefde in verwarringYo viví desorientado
Ik droomde van een wereldYo soñé ne sé que mundo
Ik zonk in de diepe zeeYo me hundí en el mar profundo
Met de dolle drang van een gekke jeugdCon delirante afán de loca juventud
De geneugten trokken me aanMe atraían los placeres
Een afgrond, de vrouwenUn abismo, las mujeres
Zonder moeder of verplichtingenYa sin madre ni deberes
Zonder liefde of dankbaarheidSin amor ni gratitud

MoederMadre
De treurnis drukte me neerLas tristezas me abatían
En ik huilde zonder jouw liefdeY lloraba sin tu amor
Wanneer ik 's nachts zonkCuando en la noche me hundía
Van mijn diepe pijnDe mi profundo dolor

MoederMadre
Er is geen liefde die hoger isNo hay cariño más sublime
Of heiliger voor mijNi más santo para mí
De teleurstellingen verlossenLos desengaños redimen
En ik keerde terug naar de herinneringen van mijn zielY a los recuerdos del alma volví

Ik doodde mijn illusiesYo mate mis ilusiones
Ik vergiftigde mijn eigen levenYo amargue mi propia vida
Ik voelde in mijn gewonde zielYo sentí en el alma herida
De steek van de pijn die de verslaving me gafEl dardo del dolor que el vicio me dejo

Sindsdien huil ik om mijn verdrietDesde entonces penas lloro
En alleen de liefde smeek ikY solo el cariño imploro
Van mijn moeder die ik aanbidDe mi madre a quien adoro
En die mijn dwaalwegen voeldeY mis desvíos sintió