Margaritas

Daisies

Margaritas

Poor little bunch of flowers that one dayPobre manojito de flores que un día
Silently we both changed!Silenciosamente cambiamos los dos!
I'm left with only the two daisiesSolo me han quedado las dos margaritas
The two daisies of the last goodbyeLas dos margaritas del último adiós
With sorrow I pluck their white petalsCon pesar deshojo sus pétalos blancos
White as the soul of the one who gave them to meBlancos como el alma de quien me las dio
One tells me yes, that it loves meUna me responde que si, que me quiere
The other confesses that it has already forgotten meLa otra me confiesa que ya me olvido

White daisiesBlancas margaritas
That I pluck here todayQue hoy deshojo aquí
Tell me that you love meDigan que me quiere
That one day againQue de nuevo un día
You will come back for meVolverá por mí
White daisiesBlancas margaritas
That I pick up here todayQue hoy recojo aquí
Tell me if, sadlyDíganme si, triste
Today you also pluckHoy también deshoja
The ones I gave youLas que yo le di

Seeing the two daisies pluckedViendo deshojadas las dos margaritas
I think I have destroyed my own illusionPienso que he destruido mi propia ilusión
And once again I pick up the broken petalsY otra vez recojo los pétalos rotos
To caress them in my heartPara acariciarlos en mi corazón
With a mysterious voice that only I understandCon voz misteriosa que solo yo entiendo
My noble heart beating spoke to meMi corazón noble latiendo me hablo
It told me that a soul, crying from absenceMe contó que un alma, llorando de ausencia
Also plucked its two daisiesSus dos margaritas también deshojo