Medallita de La Suerte

Glücksmedaille

Medallita de La Suerte

So viele Ehren hat mir die Welt gegebenMuchas glorias me dio el mundo
Indem sie mir ihre Gaben schenkteAl brindarme sus ofrendas
Es sind so viele, dass ich sie verwechsleSon tantas que las confundo
Wenn ich die Zügel lockerer lasseAflojándole las riendas

Große Macht ist das GeldGran poder es el dinero
Das Übel all dieser DingeMal de todas esas prendas
Es ist dich, die ich am meisten liebeEs a vos a quien más quiero
GlücksmedailleMedallita de la suerte
Die ich seit meiner Kindheit trageQue te llevo desde niño

Meine Zuneigung ist so großEs tan grande mi cariño
Wie die Angst, dich zu verlierenComo el miedo de perderte
Ich wurde geboren, um dich zu liebenYo nací para quererte
Denn neben meinem BettchenPorque junto a mi cunita
Segnete mich meine MutterTe bendijo mi viejita
Mit dem Weinen ihrer LiebeCon el llanto de su amor

Du warst für mich, das WiegenliedFuiste para mí, canción de cuna
In meinen Nächten, weiße LunaEn mis noches, blanca Luna
Blume der Luft auf meinem WegFlor del aire en mi camino
Hoffnung in meinem SchicksalEsperanza en mi destino
Und du wirst bei meinem AbschiedY serás en mi partida
Das Abschiedslied seinLa canción de despedida
Wenn ich allen Lebewohl sageCuando a todo diga adiós

Ich werde dich niemals vergessenNunca te podré olvidar
Denn du warst mein süßes, geliebtes GlückQue fuistes vos mi dulce prenda querida
GlücksmedailleMedallita de la suerte
Die ich seit meiner Kindheit trageQue te llevo desde niño
Meine Zuneigung ist so großEs tan grande mi cariño
Wie die Angst, dich zu verlierenComo el miedo de perderte

Ich wurde geboren, um dich zu liebenYo nací para quererte
Denn neben meinem BettchenPorque junto a mi cunita
Segnete mich meine MutterTe bendijo mi viejita
Mit dem Weinen ihrer LiebeCon el llanto de su amor
Immer so, mein HerzSiempre así, corazón
Mit der gleichen Liebe von uns beidenCon el mismo amor los dos