Medianoche

Middennacht

Medianoche

Middennacht, niemand meerMedia noche, ya ninguno
Ziet me van mijn barSe ve de la barra mía
Om me een vreugde te gevenPara darme una alegría
Of de steek van een pijnO el flechazo de un dolor
Het lijkt wel of ze wetenSin parece que hasta saben
Dat naast het bierQue además de la cerveza
De treurigheid me omarmtMe encurdela la tristeza
Van een bittere nasmaakDe un amargo sinsabor

En als ze niet komen, boeit me nietsY si no vienen nada me importa
Hetzelfde kan ik vindenLo mismo me se encontrar
Want vrienden zoals rechtersQue los amigos como los jueces
Zijn geboren om te falenHan nacido pa'fallar
Want deze pijn die me omarmtPorque esta pena que encurdo
En twee zwarte ogen verenigtY engarzan dos ojos negros
Heeft een van hen me bezorgdMe la ha clavado uno de ellos
Als een mes in de spijtComo un cuchillo al pesar

Het is diep, maar als het leeftClavada está, más si vive
Als een pleister hierbinnenComo emparchada aquí dentro
Zal ik dit centrum niet verlatenNo he de salir de este centro
Totdat ik de verrader vindHasta encontrar al traidor
Zodat het zonder getuigen isPara que halla sin testigos
En zonder felle lichtenNi enfocada luminosa
De zaken mooi geregeld wordenSe arreglen lindo las cosas
Zonder een klopboorSin haber un batidor

Waar het leven de mannen speeltDonde la vida juegan los hombres
Die door wrok zijn gescheidenQue un rencor ha separao
En op het lichaam dat rood gekleurd isY sobre el cuerpo rojiteñido
Van de eerste gewondeDel primer ensangrentao
Nesten de slagenHacen nido los hachazos
Wanneer het geen steek isCuando no la puñalada
Die een slecht meisjeQue una mina malchalada
Met haar verraad heeft gekustCon su traición la ha besao