Mi Estrella

Ma Star

Mi Estrella

Comme éteint l'éclat d'une étoileComo apaga el fulgor de una estrella
Un nuage traîne en passantUna nube entrelenta al pasar
Et les nuits sont des voiles noiresY las noches son negros celajes
Son éclat efface la Lune lentementSu brillo a la Luna borrando le van

De ce nuage passera l'étoilePasará de esa nube la estrella
Et l'étoile brillera à nouveauY la estrella lucir tornará
Mais la lumière d'un amour qui s'éteintMás la luz de un amor que se apaga
Et qui s'allume dans l'âme, ne brille plusY enciende en el alma, no brilla ya más
Mais la lumière d'un amour qui s'éteintMás la luz de un amor que se apaga
Et qui s'allume dans l'âme, ne brille plusY enciende en el alma, no brilla ya más

Oh comme c'est triste de sentir dans l'âme¡Oh que triste es sentir en el alma
Un doux amour et rêver d'un paradis !Dulce amor y soñar un edén!
Et puis, une fois le charme dissipéY después disipado el encanto
On perd le calme, on perd la foiSe pierde la calma, se pierde la fe

Oh comme c'est triste de vivre dans l'esprit¡Oh que triste es vivir en la mente
Le souvenir d'un bien perdu !El recuerdo de un perdido bien!
Ah !, le tourment de voir s'éloigner¡Ay!, el tormento de ver que se alejan
Les joies passées, les rêves d'hierLas dichas pasadas, los sueños de ayer
Le tourment de voir s'éloignerEl tormento de ver que se alejan
Les joies passées, les rêves d'hierLas dichas pasadas, los sueños de ayer

Car toujours à ma porte se déversePor que siempre a mi puerta desgrana
Un mystère, une lumière, un donUn misterio, una luz, de un favor
Éclairant mon amour si éternelAlumbrando mi amor tan eterno
Que mon visage peut ensuite cacherQue luego mi rostro puede ocultar

Si tu as vécu un souvenir qui tueSi has vivido un recuerdo que mata
Jusqu'à ce que le monde soit ainsiHasta el mundo tan solo era así
Ah, ma star qui fut si ingrateAy, a mi estrella que fue tan ingrata
Et éclaire mes pas, ne brille plusY alumbra a mis pasos, no vuelve a lucir
Ah, ma star qui fut si ingrateAy, a mi estrella que fue tan ingrata
Et éclaire mes pas, ne brille plusY alumbra a mis pasos, no vuelve a lucir