Murmullos

Murmelnde Stimmen

Murmullos

Wenn der Wind der ErinnerungenCuando al ombú de la existencia
Den Ombú des Daseins schütteltSacude el viento del ricuerdo
Füllt sich die Seele mit MurmelnSe llena el alma de murmullos
Die Geschichten erzählenQue cuentan cosas
Aus alten ZeitenDel tiempo viejo

Manchmal, wenn ich sie höreEn ocasiones al oirlas
Verdeckt der klare Himmel der AugenEl cielo claro de los ojos
Sich und dieser GrundQueda tapao y esa razón
Doch manchmal, ohne es zu wollen, geht die Hand zum MesserPero otras veces sin quererse va la mano p'al facón

Murmeln, die der Seele bringenMurmullos que traen al alma
Die Truppe der ErinnerungenLa tropa de los ricuerdos
Um zu kommen, kommen sie im GaloppP'a llegar vienen al trote
Um sich immer als langsam zu bezeichnenP'a dirse siempre son lerdos
Murmeln, Murmeln sind esMurmullos, murmullos son
Die das Herz drückenQue apretan el corazón

Und wenn ich sie wegschickeY si los echo p'a correrlos
Zu den Hunden der TräumeA la perrada de los sueños
Diese Murmeln, eins nach dem anderenEsos murmullos uno a uno
Töten mich alleMe matan tuitos
Die armen HundeLos pobres perros

Nur das Rohr beherrscht sieSolo la caña los domina
Und trägt sie im Galopp auf der HüfteY se los lleva al trote en anca
Deshalb hat meine Seele immer DurstPor eso siempre tiene sed
Nach Rohr, um zu löschenDe caña mi alma p'a apagar
Die Stimme, die aus der Vergangenheit kommtLa voz que llega del pasao