Murmullos

Murmures

Murmullos

Quand le vent du souvenirCuando al ombú de la existencia
Secoue l'ombu de l'existenceSacude el viento del ricuerdo
L'âme se remplit de murmuresSe llena el alma de murmullos
Qui racontent des chosesQue cuentan cosas
Du temps ancienDel tiempo viejo

Parfois en les entendantEn ocasiones al oirlas
Le ciel clair de mes yeuxEl cielo claro de los ojos
Se voile et cette raisonQueda tapao y esa razón
Mais d'autres fois sans le vouloir, la main va vers le couteauPero otras veces sin quererse va la mano p'al facón

Murmures qui apportent à l'âmeMurmullos que traen al alma
La troupe des souvenirsLa tropa de los ricuerdos
Pour arriver, ils viennent au galopP'a llegar vienen al trote
Pour se dire toujours lentsP'a dirse siempre son lerdos
Murmures, murmures, ce sontMurmullos, murmullos son
Qui serrent le cœurQue apretan el corazón

Et si je les chasse pour les fuirY si los echo p'a correrlos
Vers la meute des rêvesA la perrada de los sueños
Ces murmures un à unEsos murmullos uno a uno
Me tuent tousMe matan tuitos
Les pauvres chiensLos pobres perros

Seule la canne les domineSolo la caña los domina
Et les emporte au galop sur la hancheY se los lleva al trote en anca
C'est pourquoi mon âme a toujours soifPor eso siempre tiene sed
De canne pour éteindreDe caña mi alma p'a apagar
La voix qui vient du passéLa voz que llega del pasao