Nubes de Humo

Rauchwolken

Nubes de Humo

Rauche, KumpelFume, compadre
Rauche und lass uns redenFume y charlemos
Und während wir rauchen, werden wir uns erinnernY mientras fuma recordaremos
Dass mit dem Rauch der ZigaretteQue con el humo del cigarrillo
Uns die Jugend entgleitetYa se nos va la juventud

Rauche, KumpelFume, compadre
Rauche und denk daranFume y recuerde
Dass ich auch erinnern werdeQue yo también recordaré
Mit der Seele liebte ich sieCon el alma la quería
Und an einem dunklen TagY un negro día
Habe ich sie verlassenLa abandone

Ich kann sie nicht vergessenVoy, sin poderla olvidar
Geplagt von der TrauerAtormentado por la pena
Sie schwor, dass sie gut warElla juró que era buena
Und ich wollte nicht hörenY no la quise escuchar
Es nützt nichts, sich groß zu tunDe nada sirve el guapear
Wenn es tief drin wehtutCuando es honda la metida
Arme, meine GeliebtePobrecita, mi querida
Ich werde das ganze Leben weinenToda la vidala he de llorar

Und jetzt, KumpelY ahora, compadre
ReuevollArrepentido
Will ich sie vergessen und kann es nichtQuiero olvidarla y no la olvido
Es scheint sogarSi hasta parece
Als wiegt sie sichQue ella se mece

Zwischen den Rauchwolken in BlauEntre las nubes de humo azul
Rauche, KumpelFume, compadre
Rauche und lass uns träumenFume y soñemos
Ich will meine Undankbarkeit vergessenQuiero olvidar mi ingratitud
Wenn ich heute sehe, dass, wie der RauchAl ver hoy que, como el humo
Die Jugend sich verflüchtigtSe desvanece la juventud