Nubes de Humo

Rookwolken

Nubes de Humo

Rook, maatFume, compadre
Rook en laten we kletsenFume y charlemos
En terwijl we roken, zullen we herinnerenY mientras fuma recordaremos
Dat met de rook van de sigaretQue con el humo del cigarrillo
Onze jeugd al vervliegtYa se nos va la juventud

Rook, maatFume, compadre
Rook en herinner jeFume y recuerde
Dat ik ook zal herinnerenQue yo también recordaré
Met de ziel hield ik van haarCon el alma la quería
En op een zwarte dagY un negro día
Verliet ik haarLa abandone

Ik ga, zonder haar te kunnen vergetenVoy, sin poderla olvidar
Geterroriseerd door de pijnAtormentado por la pena
Zij zwoer dat ze goed wasElla juró que era buena
En ik wilde niet luisterenY no la quise escuchar
Het heeft geen zin om stoer te doenDe nada sirve el guapear
Als de pijn diep isCuando es honda la metida
Arm, mijn liefjePobrecita, mi querida
Ik zal mijn hele leven huilenToda la vidala he de llorar

En nu, maatY ahora, compadre
BerouwvolArrepentido
Wil ik haar vergeten en kan het nietQuiero olvidarla y no la olvido
Het lijkt wel ofSi hasta parece
Ze wiegtQue ella se mece

Tussen de rookwolken van blauwEntre las nubes de humo azul
Rook, maatFume, compadre
Rook en laten we dromenFume y soñemos
Ik wil mijn ondankbaarheid vergetenQuiero olvidar mi ingratitud
Als ik vandaag zie dat, net als de rookAl ver hoy que, como el humo
De jeugd vervaagtSe desvanece la juventud