¡Oiga amigo!

Hey, Buddy!

¡Oiga amigo!

Yes, my buddy, I'm cryingSí, mi amigo, estoy llorando
Don't laugh or be amazedNo se ría ni se asombre
Cursed be that manDesgraciado de aquel hombre
Who hasn't cried once!Que no ha llorado una vez!

Don't think I'm drunkNo crea que estoy borracho
If you knew my thingsSi usted supiera mis cosas
So sad and painfulTan tristes y dolorosas
You wouldn't laugh; maybeNo se reiría; tal vez

Neither the world nor the people knowQue saben ni el mundo ni la gentes
I had a wife and two little kidsI yo tuve esposa y dos hijitos
And if I left them, for the damnY si los dejé, por los malditos
Spells of a fatal womanHechizos de una mujer fatal

You know nothing and don't careUsted nada sabe ni le importa
If my mockery turned bloodySi mi burla resultó sangrienta
If to avenge some vile offenseSi por vengar alguna infame afrenta
I went to jail and she, to a hospitalYo fui a la cárcel y ella, a un hospital

Don't get so serious, my buddy, what I sayNo se ponga tan serio, mi amigo, que lo que digo
Has no value... You get out of jail, and one dayNo tiene valor... De la cárcel se sale, y un día
I was getting out tooTambién yo salía
That was the worst!Eso fue lo peor!
Like the bird that returns to its nestComo el ave que vuelve a su nido
And finds it destroyedY lo halla destruido
Without knowing whySin saber por que
I returned to mine and it was desertedVolví al mío y estaba desierto
My wife had diedMi esposa había muerto
My kids were goneMis hijos no se

Hey, buddy! Today, in dreamsOiga, amigo! Hoy, entre sueños
I saw my two little kidsHe visto a mis dos hijitos
Stretching out their little armsTendiéndome sus bracitos
Asking for breadComo pidiéndome pan
And overall, you who knowY total, usted que sabe
If what I say is trueSi es verdad lo que le digo
Dry those eyes, my buddySeque esos ojos, mi amigo
Because if they see you, they'll laughQue si lo ven se reirán