Perdóname Señor

Entschuldige mich, Herr

Perdóname Señor

Man sagt mir, ich sei schlechtMe dicen que soy malo
Dass in meinem Inneren wohntQue vive en mis entrañas
Der ständige HassEl odio permanente
Von sehr seltsamen GedankenDe ideas muy extrañas
Die ich nicht zu lieben wussteQue no supe querer

Dass ich ein Versager binQue soy un degradado
Ein Trinker, gleichgültigBorracho, indiferente
Es ist, weil ich desillusioniert binEs que desengañado
Verurteile ich den UnschuldigenRepruebo al inocente
Der die Frau schmeicheltQue adula la mujer

Denn ich will als Strafe hinterlassenPorque quiero dejar como castigo
Mein Leid, meinen Hass und all die BitterkeitMi pena, mi desprecio y todo el amargor
Für jede Frau, für den FreundPara toda mujer, para el amigo
Ich habe das Kreuz schon abgeworfen, entschuldige mich, HerrYo ya tiré la cruz, perdóname, señor

Ich habe auch diese Stunden durchlebtYo he pasado también aquellas horas
Von falschen Freuden in meiner JugendDe falsas alegrías en mi juventud
Meine Blumen sind gestorben, meine MorgenSe han muerto mis flores, mis auroras
Deshalb schulde ich niemandem Liebe oder DankbarkeitPor eso a nadie debo amor ni gratitud

Man sagt mir, ich sei schlechtMe dicen que soy malo
Dass in meinem Inneren wohntQue vive en mis entrañas
Der ständige HassEl odio permanente
Von sehr seltsamen GedankenDe ideas muy extrañas
Die ich nicht zu lieben wussteQue no supe querer

Dass ich ein Versager binQue soy un degradado
Ein Trinker, gleichgültigBorracho, indiferente
Es ist, weil ich desillusioniert binEs que desengañado
Verurteile ich den UnschuldigenRepruebo al inocente
Der die Frau schmeicheltQue adula la mujer

Man sagt mir, ich sei schlechtMe dicen que soy malo
Dass ich Bitterkeit nisteQue anido la amargura
Dass ich im Schatten lebeQue estoy ensombrecido
Es ist, weil ich kein Glück fandEs que no hallé ventura
Nicht einmal als ich lieben wollteNi cuando quise amar

Deshalb lache ichPor eso que me río
Über das Unglück andererDe la desgracia ajena
Und düster und finsterY tétrico y sombrío
Verspotte ich mein LeidMe burlo de mi pena
Weil ich nicht weinen kannPorque no sé llorar