Perdóname Señor

Forgive Me, Lord

Perdóname Señor

They say I'm a bad guyMe dicen que soy malo
That deep down inside meQue vive en mis entrañas
Lives a constant hatredEl odio permanente
Of very strange ideasDe ideas muy extrañas
That I never learned to loveQue no supe querer

That I'm a degenerateQue soy un degradado
A drunk, indifferentBorracho, indiferente
It's just that disillusionedEs que desengañado
I look down on the innocentRepruebo al inocente
Who flatters the womanQue adula la mujer

Because I want to leave as punishmentPorque quiero dejar como castigo
My pain, my disdain, and all the bitternessMi pena, mi desprecio y todo el amargor
For every woman, for the friendPara toda mujer, para el amigo
I've already thrown down the cross, forgive me, LordYo ya tiré la cruz, perdóname, señor

I've also gone through those hoursYo he pasado también aquellas horas
Of false joys in my youthDe falsas alegrías en mi juventud
My flowers, my dawns have diedSe han muerto mis flores, mis auroras
That's why I owe no love or gratitude to anyonePor eso a nadie debo amor ni gratitud

They say I'm a bad guyMe dicen que soy malo
That deep down inside meQue vive en mis entrañas
Lives a constant hatredEl odio permanente
Of very strange ideasDe ideas muy extrañas
That I never learned to loveQue no supe querer

That I'm a degenerateQue soy un degradado
A drunk, indifferentBorracho, indiferente
It's just that disillusionedEs que desengañado
I look down on the innocentRepruebo al inocente
Who flatters the womanQue adula la mujer

They say I'm a bad guyMe dicen que soy malo
That I've nurtured bitternessQue anido la amargura
That I'm overshadowedQue estoy ensombrecido
It's just that I never found happinessEs que no hallé ventura
Not even when I wanted to loveNi cuando quise amar

That's why I laughPor eso que me río
At others' misfortunesDe la desgracia ajena
And gloomy and darkY tétrico y sombrío
I mock my own painMe burlo de mi pena
Because I don't know how to cryPorque no sé llorar