Pobre Vieja

Poor Old Woman

Pobre Vieja

Poor mother, poor old womanPobre madre, pobre vieja
Sadly abandonedTristemente abandonada
By her favorite jewelPor su joya preferida
By her only illusionPor su única ilusión
Poor mother, poor old womanPobre madre, pobre vieja
Before a Christ kneelingAnte un Cristo arrodillada
She cries for all your sinsLlora todos tus pecados
Imploring your forgivenessImplorando tu perdón

And when the neighborsY cuando los vecinos
Murmur about your absenceMurmuran por tu ausencia
Or make commentsO hacen comentarios
Around herA su alrededor
The poor woman defends youLa pobre te defiende
Proclaims your innocenceProclama tu inocencia
And tells a thousand liesY dice mil mentiras
To save your honorPara salvar tu honor

Rosa, your poor old ladyRosa, tu pobre viejita
Cries since you leftLlora desde que te fuiste
What a poor soul you hadQué poca alma tuviste
To leave her all alonePara dejarla solita
For a ruthless manPor un hombre despiadado
Who you met by chanceQue te conoció al azar
You dishonored a homeDeshonraste un hogar
That until yesterday was immaculateQue hasta ayer fue inmaculado