Ríe Payaso

Lache, Clown

Ríe Payaso

Der Clown mit seinen Grimassen und seinem übertriebenen LachenEl payaso con sus muecas y su risa exagerada
Lädt uns ein, Kameraden, das Karneval zu genießenNos invita, camaradas, a gozar del carnaval
Bemerkst du in diesem Lachen, eine Traurigkeit verkleidetNo notáis en esa risa, una pena disfrazada
Die sein starrendes Gesicht uns eine Wahrheit verbirgtQue su cara almidonada, nos oculta una verdad

Komm, Clown, ich lade dich ein, Freund der TraurigkeitVen payaso, yo te invito, compañero de tristeza
Komm näher an meinen Tisch, wenn du dich betrinken willstVen acercate a mi mesa si te quieres embriagar
Denn wenn du deine Sorgen hast, habe ich auch meineQue si tú tienes tus penas, yo también tengo las mías
Und der Champagner lässt uns vergessenY el champán hace olvidar

Lache, dein Lachen steckt mich anRíe, tu risa me contagia
Mit der göttlichen Magie deiner unvergleichlichen AnmutCon la divina magia de tu gracia sin par
Lass uns viel trinken, lass uns trinken, denn ich willBebamos mucho, bebamos porque quiero
Mit all diesem Geld mein Karneval feiernCon todo este dinero hacer mi carnaval

Weine, guter Freund ClownLlora, payaso buen amigo
Weine nicht, es gibt ZeugenNo llores que hay testigos
Die deinen Kummer nicht kennenQue ignoran tu pesar
Trockne deine Tränen und lache voller FreudeSeca tu llanto y ríe con alborozo
Bring schnell, hey Kellner, bring einfach ChampagnerA ver pronto, che mozo, traiga nomás champán

Ich auch, wie der Clown mit dem traurigen LachenYo también como el payaso de la triste carcajada
Habe die Seele zerbrochen und will auch vergessenTengo el alma destrozada y también quiero olvidar
Sich berauschen an Freuden in hemmungslosen OrgienEmbriagarme de placeres en orgías desenfrenadas
Zwischen Musik und ChampagnerEntre Música y champán

Vor genau einem Jahr kam ich zurück zu meinem ZuhauseHace uno año justamente, regresaba a mi Morada
Mit dem Wunsch, mich auszuruhenCon deseos de descansar
Als ich ankam, sah ich Licht brennenAl llegar vi luz prendida
Im Zimmer meiner GeliebtenEn el cuarto de mi amada
Es ist besser, nicht daran zu denkenEs mejor no recordar

Weine, guter Freund ClownLlora, payaso buen amigo
Weine nicht, es gibt ZeugenNo llores que hay testigos
Die deinen Kummer nicht kennenQue ignoran tu pesar
Trockne deine Tränen und lache voller FreudeSeca tu llanto y ríe con alborozo
Bring schnell, hey Kellner, bring einfach ChampagnerA ver pronto, che mozo, traiga nomás champán