Rosas de Abril

Rozen van April

Rosas de Abril

De middag dat ik in jouw ogen keekLa tarde que en tus ojos vi
De wereld van mijn ideale hemelEl mundo de mi cielo ideal
Al mijn verlangens legde ik in jouTodas mis ansias puse en ti
En sindsdien leerde ik wat liefde isY desde entonces supe amar
En terwijl in een blauwe sluierY mientras que en un velo azul
De zon majestueus straaldeBrillaba majestuoso el sol
Kon ik je mijn zucht van liefde gevenYo te supe entregar mi suspiro de amor

Jouw betoverende leven zienTu vida encantadora ver
Sinds je dichterbij kwamDe cuando te acercaste a mí
Want het leek wel of ik zagPorque me parecía ver
Een hemel van tederheid in jouUn cielo de ternura en ti
En wetende dat mijn verlangensY de saber mía ansias van
Jouw passie zochtenBuscando tu pasión

Want mijn intense emotie groeit alPorque ya aumenta mi viva emoción
Naast de bloeiende kamperfoelieJunto a la madreselva en flor
Jouw mond was alleen van mijTu boca sola mía fue
En daarin vond ik mijn genegenheidY en ella mi cariño hallo
De glorie die ik droomdeLa gloria que soñé

Herinner je je, mijn kostbare AprilTe acuerdas mi preciosa Abril
Dat jouw verliefde ziel wasQue tu alma enamorada fue
In al mijn gelukkige verlangenEn todo mi feliz querer
Een roos van AprilUna rosa de Abril

Jij bent mijn goed, een liefdevolle tuinTú sos mi bien, vergel de amor
Vrouw voor wie mijn wezen leefdeMujer por quien mi ser vivió
Als je je hart me geeftSi tu corazón me das
Zal ik de zoete vrede van mijn leven voelenHe de sentir la dulce paz de mi vivir