Tu Diagnóstico

Your Diagnosis

Tu Diagnóstico

Your diagnosis is simpleTu diagnóstico es sencillo
I know I’m beyond helpSé que no tengo remedio
And I know I’m hopelessY sé que estoy desahuciado
Because of your hope and my longingPor tu esperanza y mi anhelo

What are we gonna do, my soul?Que vamos a hacer mi alma
I’ll worship your memoryAdoraré tu recuerdo
I’ll pray that you’ll be my friendRogaré que seas mi amiga
Since I have no other joyYa que otra dicha no tengo

To love you like I cravedDe quererte como ansiaba
Because I can’t forget youPorque olvidarte no puedo
Even if I never see youQue aunque no te vea nunca
I see you foreverEternamente te veo

With the eyes of my mindCon los ojos de la mente
And I carry you in my thoughtsY hasta en la idea te llevo
And every moment I miss youY a cada instante te extraño
Even though I’m no longer yoursAunque ya no soy tu dueño

I can’t explain the reasonYo no me explico la causa
To me, it’s a mysteryPara mí esto es un misterio
That dawn surprises meQue me sorprenda la aurora
Without reconciling with sleepSin conciliar con el sueño

And that you’re so cruelY que tú seas tan mala
To the one who was sincereCon el que te fue sincero
And yet you swore to meY eso que tú me juraste
One afternoon, eternal loveUna tarde amor eterno

My heart no longer lovesMi corazón ya no ama
The poor thing is stiffEl pobre se encuentra yerto
Today I love you with my mindHoy te amo con la cabeza
With the madness of a geniusCon la locura del genio

God forbid you catchQuiera Dios no te contagies
The madness of this blind manLa locura de este ciego
Because then you’d knowPorque entonces tú sabrías
What it’s like to suffer hellLo que es sufrir un infierno

And since I love you so muchY como te quiero tanto
I’d rather you not sufferQue no lo sufras prefiero
You see, I’m not that badYa vez que no soy tan malo
Since I saw you, I’ve been goodDesde que te vi fui bueno

And I’ll be as long as I liveY lo seré mientras viva
For the one who kept me awakePor quien tuve mi desvelo
What have your eyes done to me?Que me habrán hecho tus ojos
That I find myself so sickQue me encuentro tan enfermo

Your diagnosis is simpleTu diagnóstico es sencillo
I know I’m beyond helpSé que no tengo remedio
And I know I’m hopelessY sé que estoy desahuciado
Because of your hope and my longingPor tu esperanza y mi anhelo