Tu Mirada

Ton Regard

Tu Mirada

Je passe mes nuits à soupirerPaso las noches suspirando
Parce que depuis que je t'ai vuePorque desde que te viera
Dans mon cœur j'ai ressentiEn mi corazón sentí
Que ton regard profondQue tu profundo mirar
A mis un tendre amour en moiPuso un tierno amor dentro de mí

Si tu comprenais ma souffranceSi comprendieras mi quebranto
Si tu savais mon tourmentSi supieses mi tormento
Tu ne me ferais pas souffrirNo me ibas a hacer sufrir
Tu ne me ferais pas pleurerNo me ibas a hacer penar
Avec ton regardCon tu mirar

Mon âme, je croyais en ton affectionMi alma, yo creía en tu cariño
Pure comme des éclats de soleilPuro como destellos de Sol
Mais ton regard m'a trompéPero tu mirada me engañó
Et toute mon illusionY toda mi ilusión
Est morteMurió

Jamais, je n'aurais pensé que tu me regardesNunca, yo pensé que me miraras
Pour me donner des peines à boirePara darme penas a beber
Tu étais la femme pureFuiste la purísima mujer
Qui a fait perdre la têteQue hicieras a mi amor
À mon amourEnloquecer

Mes désirs étaient tes amoursFueron mis ansias tus amores
Et ton visage ma joieY tu rostro mi alegría
Et ta voix douce chansonY tu voz suave canción
Qui a fait trembler de bonheurQue hizo de gozo temblar
Avec un pouvoir étrange, mon cœurCon raro poder, mi corazón

Mais tu m'as laissé si seulPero muy solo me has dejado
Les horribles souffrancesLos horrendos padeceres
Qui me causeront de la douleurQue me ofrecerán dolor
Quand je commencerai à penserCuando me ponga a pensar
Triste, à ton amourTriste, en tu amor