Perdão de Nossa Senhora

Perdón de Nuestra Señora

Perdão de Nossa Senhora

De Tambaú salió la vieja avergonzadaDe Tambaú saiu a velha envergonhada
Con el pecado que había cometidoCom o pecado que havia cometido
Pues negó a Aparecida inmaculadaPois negou a Aparecida imaculada
El collar que había prometidoO colar que havia prometido
Y arrastrando sus muletas por la carreteraE arrastando suas muletas pela estrada

Siguió a pie Aparecida del NorteSeguiu a pé Aparecida do Norte
Y a la santa le pidió de rodillasE para a santa ela pediu ajoelhada
Que castigara su error con la muerteQue castigasse seu erro com a morte
Al terminar su oración de penitenciaAo terminar sua oração de penitência
Pues notó que la buena santa con clemenciaPois notou que a boa santa com clemência
Le perdonó y otra vez se vio curadaLhe perdoou e outra vez se viu curada

Entonces la vieja rica comprendíaAí então a velha rica compreendia
Que una vida de egoísmo ella vivióQue uma vida de egoísmo ela viveu
Pues amparada por el dinero que poseíaPois amparada pelo dinheiro que possuía
Cometió muchos actos de maldadMuitos atos de maldade cometeu

La vieja rica cambió su procederA velha rica mudou seu procedimento
Pues hoy en día es un alma caritativaPois hoje em dia é uma alma caridosa
Su corazón que era mezquino y avaroSeu coração que era mesquinho e avarento
Fue transformado por la santa milagrosaFoi transformado pela santa milagrosa

Su palacio es un refugio de la pobrezaO seu palácio é um abrigo da pobreza
De quienes antes ella veía tan lejosDe quem outrora ela viva tão distante
A los que tienen hambre les cede su mesaAos que tem fome ela cede sua mesa
Enseña el bien a quienes en el mundo viven errantesEnsina o bem a quem no mundo vive errante

Pero un milagro ocurre cada díaMas um milagre todo dia acontece
En un oratorio donde ella hace sus oracionesNum oratório onde ela faz suas orações
En un litro de agua aparece una imagenNum litro d’água uma imagem aparece
Llevando alivio a los afligidos corazonesTrazendo alivio aos aflitos corações

Este milagro como aquel de las cadenasEste milagre como aquele das correntes
Muestran al mundo el poder de AparecidaMostram ao mundo o poder da Aparecida
Y advierte a los pecadores y descreídosE adverte aos pecadores e descrentes
Que teniendo fe será mejor nuestra vidaQue tendo fé será melhor a nossa vida