A EXCELÊNCIA DO AMOR

LA EXCELENCIA DEL AMOR

A EXCELÊNCIA DO AMOR

Aunque hablara el idioma de los hombresAinda que eu falasse a língua homens
Y de los ángeles, y no tuviera amorE dos anjos, e não tivesse amor
Sería como el metal que resuenaSeria como o metal que soa
O como el címbalo, ruidosoOu como o sino, barulhento

Aunque tuviera los dones de profecíaAinda que eu tivesse os dons de profecias
Y conociera todos los misteriosE conhecesse todos os mistérios
Todas las ciencias y una fe tan grande de tal maneraTodas as ciências e uma fé tamanha de maneira tal
Que trasladara montañas, ¡y no tuviera amor!Que transportasse os montes, e não tivesse amor!

Nada sería, si no tuviera amor, de nada serviríaNada eu seria, se eu não tivesse amor, de nada me valeria
Aunque entregara mi fortunaAinda que eu entregasse a minha fortuna
Para el sustento de un pueblo pobrePara o sustento de um povo pobre
Entregara mi cuerpo para ser quemadoEntregasse o meu corpo para ser queimado
Y no tuviera amor, de nada serviríaE não tivesse amor, de nada valeria

No seas como la iglesia de CorintoNão seja como a igreja de coríntios
Orgullosa solo por los dones perfectosOrgulhosa apenas pelos dons perfeitos
Buscando la fe, ciencias, profecías, lenguas y sabiduríasBuscando a fé, ciências, profecias, línguas e sabedorias
Porque sin amor de nada serviríaPorque sem amor de nada valeria

¡Tiene que haber amor! ¡Tiene que haber amor!Tem que ter amor! Tem que ter amor!
¡Tiene que haber amor! ¡Tiene que haber amor!Tem que ter amor! Tem que ter amor!

Amor para llevar el evangelioAmor para levar o evangelho
Amor para ser un líder de misionesAmor pra ser um líder de missões
Amor para liderar la juventud o el círculo de oraciónAmor pra liderar a mocidade ou o círculo de oração

Amor para perdonar a quien te ofendióAmor pra perdoar quem te ofendeu
Amor para amar a tu hermanoAmor para amar o teu irmão
Amor para abrazar a quien te persigueAmor pra abraçar quem te persegue
¡Quita ahora el orgullo y pon amor en el corazón!Tire agora o orgulho e põe amor no coração!

Porque al multiplicarse la iniquidadPor se multiplicar a iniquidade
El amor de muchos se está enfriandoO amor de muitos estão esfriando
La iglesia carece de uniónA igreja está carente da união
La soberbia y el orgullo invaden los corazonesSoberba e orgulho invade os corações

Y la falta de humildad entre algunos hermanosE a falta de humildade entre alguns irmãos
Rechazando la verdadera predicaciónE rejeitando a verdadeira pregação
Buscando a Dios solo por interésBuscando a Deus apenas por interesse
De curación, profecía y revelacionesDe cura, profecia e revelações

El amor no es soberbio, el amor no es envidiosoO amor não é soberbo, o amor não é invejoso
No busca el interés, sino que trata con la verdadNão busca o interesse, mas trata com a verdade
El amor no se irrita, sino que tiene mansedumbreO amor não se irrita, mas, tem mansidão
El amor es paciente con Jesús en el corazónO amor é paciente com Jesus no coração

DeclamadoDeclamado
Ahora, pues, permanecen la fe, la esperanza y el amorAgora, pois, permanece a fé, a esperança e o amor
Estos tres, pero el mayor de ellosEstes três, mas o maior destes

¡Es el amor!É o amor!