Cada Um

Cada Uno

Cada Um

Hablan cualquier cosa como si fuera la verdadFalam qualquer coisa como se fosse a verdade
Sin importarles los errores verbalesSem se importar com os enganos verbais
Como si bastara la noticia destacadaComo se bastasse a notícia em destaque
Astutamente llamando la atenciónArdilosamente chamando a atenção
La ideología de los sueñosA ideologia dos sonhos
Se va disipando en el aireVai dissipando no ar
Y regresa en forma de lluviaE retorna em forma de chuva
Llevándose todo directo al desagüeCarregando tudo direto para o ralo
Dejando claro queDeixando claro que
Cada uno ve con los ojos que tieneCada um vê com os olhos que têm
Y percibe lo que veE enxerga aquilo que vê
Ver no siempre significa percibirVê nem sempre significa enxergar
Sufrir si las palabras se deslizanLê padece se as palavras escoam
Hay que buscar conocimiento en el origenHá de se buscar conhecimento na origem
Para poder afirmarse en lo que dicenPra poder firmar o pé no que dizem
Ayer desperté pensandoOntem acordei pensando
Que la verdad se imponeQue a verdade se sobrepõe
Independientemente del vientoIndependente do vento
Dilate el tiempoDilate o tempo
Retrase el advenimientoRetarde o advento
Dejando claro queDeixando claro que
Cada uno ve con los ojos que tieneCada um vê com os olhos que têm
Y percibe lo que veE enxerga aquilo que vê
Cada uno ve con los ojos que tieneCada um vê com os olhos que têm
Y solo percibe lo que quiere verE enxerga apenas aquilo o que quer ver