A Força Vem da União

La Fuerza Viene de la Unión

A Força Vem da União

Soy yo quien marca el suelo del patioSou eu quem risca o chão do terreiro
Buen pillo en la esencia de un niñoBom malandro na essência de um menino
Soy yo quien el tiempo seduceSou eu quem o tempo seduz
Y la historia lleva a cumplir mi destinoE a história conduz à cumprir meu destino
Partí... en sueños bordados de gloriasParti... em sonhos bordados de glórias
La Victoria he de conquistarA Vitória hei de conquistar
Predestinado a lucharPredestinado à lutar
Seguir mis idealesSeguir os meus ideais
¡No rendirse jamás!Não desistir jamais!
En la buena batallaNo bom combate
Un don verdaderoUm dom verdadeiro
Vestido con las armas de un guerreroVestido com as armas de um guerreiro

Hay que tener coraje para vencerTem que ter coragem pra vencer
Renacer y brillar como el solRenascer e como o sol brilhar
Con el pecho abierto voyDe peito aberto eu vou
Sea lo que Dios quieraSeja o que Deus quiser
Mi fuerza viene de mi feA minha força vem da minha fé

La voz que revela el caminoA voz que revela o caminho
Me dice que solos no somos nadieMe diz que sozinhos não somos ninguém
Todos juntos somos más y vamos más alláTodos juntos somos mais e vamos mais além
Es Kizomba, herencia de PalmaresÉ Kizomba, herança de Palmares
Es el pueblo, unido en libertad ¡gracias Zumbi!É o povo, unido em liberdade valeu Zumbi!
Crucé este Palacio iluminadoCruzei esse Palácio iluminado
Lloré al ver mi sueño eternizadoChorei ao ver meu sonho eternizado
Y como un heraldo anunciéE como um Arauto anunciei
Ahí viene ella, simplemente poesíaLá vem ela simplesmente poesia
Mi Escuela, mi vidaMinha Escola, minha vida
Verdadero orgullo del sambistaVerdadeiro orgulho do sambista!

Deja que hablen quienes quieranDeixa quem quiser falar
Donde el samba hizo Morada, es mi lugarOnde o samba fez Morada, é o meu lugar
Un Jubileo de Oro, un eterno amorUm Jubileu de Ouro, Uma eterna paixão
¡Es Mocidade, mi pabellón!É Mocidade, o meu pavilhão!