Sonhadores do Mundo Inteiro Uni-vos

Soñadores del Mundo Entero, ¡Uníos!

Sonhadores do Mundo Inteiro Uni-vos

La Casa Verde es amorA Casa Verde é amor
Si el imperio me llamaSe o império me chamar
VoyEu vou
El dueño de esta fiestaO dono dessa folia
Soy yoSou eu
Embálame, embálameEmbala eu, embala eu

Ven a soñar el sueño de un soñadorVem sonhar o sonho de um sonhador
Mi 'tigre' te hace creerMeu "tigre" faz você acreditar
Que es posible ser niñoQue é possível ser criança
Y encontrar la felicidadE a felicidade encontrar
Gira el carrusel de la imaginaciónGira o carrossel da imaginação
Nada se explicaNada se explica
Todo se transformaTudo se transforma
La realidad se fusiona con la fantasíaA realidade se funde à fantasia
Mi reino encantado toma formaMeu reino encantado toma forma
Bailar en un baile tropicalDançar num baile tropical
Donde la fantasía se encuentraOnde o faz de conta se encontra
Corazones a milCorações a mil
De los soñadores del universo infantilDos sonhadores do universo infantil

Marley, celebra la pazMarley, celebra a paz
Zumbi, la libertadZumbi, a liberdade
Mandela, igualdad y respetoMandela, igualdade e respeito
De verdadDe verdade

Genios de la inspiraciónGênios da inspiração
Artistas inmortalesArtistas imortais
Un 'salvador de aquí' me dice:Um "salvador daqui" me diz:
'Los sueños nunca mueren'"Os sonhos não morrem jamais"
La arte de Sampa y sus esquinasA arte de sampa e suas esquinas
Resplandece la creaciónReluz a criação
'Algo sucede en mi corazón'"Alguma coisa acontece no meu coração"
¡Es carnaval!É carnaval!
Despierta la emociónDesperta a emoção
En el paraíso de la locuraNo paraíso da loucura
De Pamplona a JoãoDe pamplona a joão
Brilla una estrellaBrilha uma estrela
Mi sueño de ser campeónO meu sonho de ser campeão