El Cardal

El Cardal

El Cardal

Dom Emilio SolanetDom Emilio Solanet
Cruzó por los toldosCampeou pelas tolderías
Un tropel salvajeUma tropilha selvagem
Para formar su monarquíaPra formar sua monarquia

En los valles de la Patagonia,No vales da Patagônia,
En el rigor de una estaciónNo rigor de uma estação
Pastaba libre una yeguaPastava livre uma eguada
Con la marca del corazón.Com a marca do coração.

Era el famoso tropel,Era a famosa tropilha,
Belleza de estampaFormosura de uma estampa
Del cacique 'Don Juan',Do cacique “Dom Juan”,
Figura antigua de la pampa.Figura antiga da pampa.

Y así nació la leyendaE assim nasceu a legenda
De Argentina, 'El Cardal'Da Argentina, “El Cardal”
Que ganó el blasónQue foi ganhado o brasão
De la selección natural.Da seleção natural.

(Con la yegua 'Mata Cardal'(Com a égua “Mata Cardal”
Saca el poncho con graciaAbana o pala por graça
'Dom Emilio' bien montado“Dom Emilio” bem montado
En la gran madre de una raza.)Na grande mãe de uma raça.)

Y para mostrar la estirpeE pra mostrar a estirpe
A los ojos de un gauchoAos olhos de um campeiro
Reverenció la rudezaReverenciou a rudeza
De un mancha picaço ovejeroDe um mancha picaço oveiro

Y hoy en el continenteE hoje no continente
En los criaderos de criollosNos plantéis da criolada
Siempre hay un 'Sangre Cardal'Há sempre um ‘Sangue Cardal’
Relinchando en el rodeo.Relinchando na invernada.

Era el famoso tropel,Era a famosa tropilha,
Belleza de estampaFormosura de uma estampa
Del cacique 'Don Juan',Do cacique “Dom Juan”,
Figura antigua de la pampa.Figura antiga da pampa.
Y así nació la leyendaE assim nasceu a legenda
De Argentina, 'El Cardal'Da Argentina, “El Cardal”
Que ganó el blasónQue foi ganhado o brasão
De la selección natural.Da seleção natural.

(Con la yegua 'Mata Cardal'(Com a égua “Mata Cardal”
Saca el poncho con graciaAbana o pala por graça
'Dom Emilio' bien montado“Dom Emilio” bem montado
En la gran madre de una raza.)Na grande mãe de uma raça.)