A Lei

La Ley

A Lei

En frente del pizarrón,Na frente do quadro negro,
Había un tipo con bata blanca.Tinha um cara de jaleco branco.
Era un hombre serio, lleno de responsabilidad, no...Era um homem sério, cheio de responsa, não...
En el fondo, en el fondo, era un locoNo fundo, no fundo, era um maluco
Y me dijo así, escucha nomás:E me disse assim, escuta só:

Para tener corriente inducidaPra ter corrente induzida
Mueve el imán o mueve el conductorMova o ímã ou mova o condutor
Para tener f.e.m inducidaPra ter f.e.m induzida
Tómate un tiempo y cambia el flujoGaste um tempo e mude o fluxo
El flujo es un productoO fluxo é um produto
De superficie, campo y cosenoDe superfície, campo e cosseno

El profesor decía que un tal Lenz habló,O professor dizia que um tal de lenz falou,
Una leyesita extraña, déjame ver si recuerdo:Uma leizinha esquisita, deixa eu ver se me lembro:
"El sentido de la corriente inducida es tal que," o sentido da corrente induzida e tal que,
Por sus efectos, se opone a la causa que le dio origen.Por seus efeitos, opõe-se a causa que lhe deu origem.

Para tener corriente inducida ....Pra ter corrente induzida ....

Era una ley, pero solo puedo pensar en una chicaEra uma lei, mas só consigo pensar numa menina
Que conocí el otro día, fíjate:Que conheci outro dia, veja só:
Cuando le doy bola, ella solo quiere ignorarme,Quando dou bola pra ela, ela só quer me esnobar,
Si le doy la espalda, le digo adiós y me voy,Se viro as costas, dou um tchau e vou embora,
¡Y la mujer viene detrás... claro que sí!Aí a mulher vem atrás ... pode!

Para tener corriente inducida ....Pra ter corrente induzida ....

En frente del pizarrón,Na frente do quadro negro,
Había un tipo con bata blanca.Tinha um cara de jaleco branco.
Era un hombre serio, lleno de responsabilidad,Era um homem sério, cheio de responsa,
Pero bien responsable de verdad!Mas cheio de responsa mesmo!
¡Me enganché con las cosas que ese tipo dijo,Pô, me amarrei nas coisas que aquele cara falou,
¿Sabes qué? le voy a preguntar algo,Sabe de uma coisa? vou perguntar uma coisa pra ele,
¡Oye, profesor! ¿cuándo es nuestra próxima clase?Ei, professor? quando é a nossa próxima aula?