O Momento

El Momento

O Momento

Ella solo me miró cuando se le pinchó la llantaEla só olhou pra mim, quando seu pneu furou
Soy frágil, soy bonita y no sé cambiar una llantaEu sou frágil, sou bonita e não sei trocar pneu
Esto es fácil, es el momento, fuerza multiplicada por la distanciaIsso é fácil, é momento, força vezes a distância
Fuerza lejos del soporte y el tornillo cederá.Force longe do apoio e o parafuso vai ceder.

¿Así?Assim?

No apliques tu fuerza justo en el soporte,Não aplique sua força justamente no apoio,
Ni cerca, sobre la línea que pase por el soporteNem de longe, sobre a linha que passar pelo apoio
Si lo haces de nuevo, tu uña se romperá,Se fizer isso de novo sua unha vai quebrar,
El momento será nulo y el tornillo se quedará.O momento será nulo e o parafuso vai ficar.

Después de ese día, ella me miróDepois daquele dia, ela olhou pra mim
Fue algo del momento, sí, del momento.Foi coisa de momento, foi de momento sim.

Un día me llamó porque estaba en el sube y baja,Um dia desses me ligou porque estava na gangorra,
Necesitaba a alguien para subir y bajarPrecisava de alguém pra subir e descer
Le dije mi querida, vamos a equilibrarnos,Eu falei minha querida vamos nos equilibrar,
El momento resultante ahora tendrá que ser cero.O momento resultante agora vai ter que zerar.

Si intento girar en sentido antihorario, es másSe eu tento girar meu sentido é anti-horário, é mais
Mira bien, mi querida, mi sentido es opuesto al tuyo, menosVeja bem minha querida meu sentido é oposto ao seu, menos
Si quieres equilibrio, mira cuántas fuerzas haySe tu queres equilíbrio veja quantas forças têm
Cada una multiplicada por la distancia al soporte del sube y baja.Cada uma vezes d até o apoio da gangorra.

Después de ese día, ella solo piensa en mí,Depois daquele dia, ela só pensa em mim,
Qué bueno es ir en el sube y baja con un chico asíComo é bom ir na gangorra com um cara assim