Nicaragua Nicaragüita

Nicaragua Nicaragüita

Nicaragua Nicaragüita

Oh, Nicaragua, Nicaragüita!¡Ay, Nicaragua, Nicaragüita!
Nimm als Zeichen der LiebeRecibe como prenda de amor
Dieses Sträußchen aus Immergrün und JilinjochesEste ramo de siemprevivas y jilinjoches
Das heute für dich blühtQue hoy florecen para vos

Wenn ich deine reine Stirn küsseCuando yo beso tu frente pura
Küsse ich die Perlen deines SchweißesBeso las perlas de tu sudor
Süßer als die Frucht des TigüiloteMás dulcita que la frutita del tigüilote
Und der donnernde JocoteY el jocote tronador

Oh, Nicaragua, Nicaragüita!¡Ay, Nicaragua, Nicaragüita!
Mein kleines PijibayMi cogollito de pijibay
Meine Leidenschaft ist begrabenMi pasión se enterró
Im Graben deiner ZuneigungEn el surco de tu querencia
Wie ein Korn MaisComo un granito de máiz

Dein Speichel ist süß und zartEs tu saliva alaste y dulcita
Wie der Saft des MarañónComo la savia del marañón
Der mit Freude heilt, jeden TagQue restaña con alegría, todos los días
Mein rebellisches HerzMi rebelde corazón
Der mit Freude heilt, jeden TagQue restaña con alegría, todos los días
Mein rebellisches HerzMi rebelde corazón

Oh, Nicaragua, Nicaragüita!¡Ay, Nicaragua, Nicaragüita!
Die schönste Blume meiner LiebeLa flor más linda de mi querer
Gedüngt mit dem gesegneten NicaragüitaAbonada con la bendita Nicaragüita
Blut von DiriangénSangre de Diriangén

Oh, Nicaragua!, du bist süßer¡Ay, Nicaragua!, sos más dulcita
Als der Honig von TamagásQue la mielita de tamagás
Aber jetzt, wo du frei bist, NicaragüitaPero ahora que ya sos libre, Nicaragüita
Liebe ich dich noch viel mehr!¡Yo te quiero mucho más!
Aber jetzt, wo du frei bist, NicaragüitaPero ahora que ya sos libre, Nicaragüita
Liebe ich dich noch viel mehr!¡Yo te quiero mucho más!