Vênus da Estrada

Venus de la Carretera

Vênus da Estrada

deseo, deseoQuem me dera, quem me dera
Ser los restos de una bestiaSer o resto de uma fera
Para poder devorartePra poder te devorar
Toma las curvas del destinoFazer as curvas do destino
Crea un cielo para el sol en su punto más altoCriar um céu pro Sol a pino
Y mis brazos te alcanzanE meus braços te alcançar
La fortaleza de un niñoFortaleza de um menino

deseo, deseoQuem me dera, quem me dera
Sé el vínculo de una eraSer o elo de uma era
Para poder conquistartePra poder te conquistar
Viviendo la guerra y el armisticioViver a guerra e o armistício
Estar sobrio en tu adicciónSendo sóbrio no teu vício
Arrestenme, abandonenmeMe prender, me abandonar
En esta luz de tu oficioNessa luz do teu ofício

Como un zorro en su astuciaComo raposa em sua astúcia
Me enfrento a Prusia desde un mar oscuroEnfrento a prússia de um escuro mar
Irê irê irerum irê irêIrê irê irerum irê irê
Cavo mi mina con mis manosCavo com as mãos a minha mina
A la luz de la lámpara de la lunaNa luz de lamparina de um luar
Irê irê irerum irê irêIrê irê irerum irê irê
siempre hay una mala hierbaHá sempre uma erva daninha
Para aquellos que dejaron de soñarPra quem deixou de sonhar
Las alas que se podan no pueden volarAsas que se podam não podem voar

deseo, deseoQuem me dera, quem me dera
Sé la voz que proliferaSer a voz que prolifera
Desde las trincheras del deseoDas trincheiras do desejo
Estoy loco por tu besoAndo louco por teu beijo
me muero por probarloAndo louco por provar
Fruto vivo, fruto ardienteFruta viva, fruta ardente
Tentación del ángel caídoTentação de anjo cadente

deseo, deseoQuem me dera, quem me dera
Ser el acero de una esferaSer o aço de uma esfera
Un iceberg derritiéndose en los polos del corazónUm iceberg derretido nos polos de coração
Bordar los escalones en la aceraBordar os passos na calçada
Con las Venus de este caminoCom os Vênus dessa estrada
brillo de la constelaciónBrilho de constelação

Como un zorro en su astuciaComo raposa em sua astúcia
Me enfrento a Prusia desde un mar oscuroEnfrento a prússia de um escuro mar
Irê irê irerum irê irêIrê irê irerum irê irê
Cavo mi mina con mis manosCavo com as mãos a minha mina
A la luz de la lámpara de la lunaNa luz de lamparina de um luar
Irê irê irerum irê irêIrê irê irerum irê irê

siempre hay una mala hierbaHá sempre uma erva daninha
Para aquellos que dejaron de soñarPra quem deixou de sonhar
Las alas que se podan no pueden volarAsas que se podam não podem voar
Irê irê irerum irê irêIrê irê irerum irê irê
siempre hay una mala hierbaHá sempre uma erva daninha
Para aquellos que dejaron de soñarPra quem deixou de sonhar
Las alas que se podan no pueden volarAsas que se podam não podem voar
Irê irê irerum irê irêIrê irê irerum irê irê