Onde Camba o Rio

Donde Curva el Río

Onde Camba o Rio

Mi aliento desnudo sopla en la isla de las cabrasVenta na ilha das cabras o meu sopro nu
A la sombra del helecho hay un lugar para InhambuNa sombra da samambaia há lugar pro Inhambu
Los barcos que entran se curvan al final de la barraDobram na ponta da barra os barcos que vêm
Llevar un tesoro desde lejos a la mesa de alguienTrazer de longe o tesouro pra mesa de alguém

De la corte de la naturaleza es princesa del surDa corte da natureza é princesa do sul
La pequeña Copacabana con una sonrisa azulPequena Copacabana de sorriso azul
Las blancas rompen la espuma con ganas de jugarBranca desmancha a espuma querendo brincar
Lame el castillo de arena junto al marLambe o castelo de areia na beira do mar

Más allá de donde va el ríoPra lá de onde camba o rio
Aquí es donde veo un barcoPra cá de onde avisto um navio
Venid a mojaros, tierras de este BrasilVem molhar, terras deste Brasil
Iemanjá TurquesaTurquesa de Iemanjá

Incluso en las noches de invierno en el frío de la estaciónMesmo nas noites de inverno no frio da estação
Las hogueras de julio arden recordando el veranoQueimam as fogueiras de julho lembrando o verão
Mi corazón de turista encuentra un lugarMeu coração de turista encontra um lugar
Revela nuevo logro para quienes vienen a soñarRevela nova conquista pra quem vem sonhar

Se rascan en las olas sagradas, las tablas al solRiscam nas ondas sagradas, as pranchas ao Sol
Personas con piel dorada un faro intensoGente de pele dourada um intenso farol
Crear un refugio seguro para aquellos que se quedan sinInventa um porto seguro pra quem ficou sem
Pino, Taquaras, Amores, Naranja, zenPinho, Taquaras, Amores, Laranjeiras, zen

Más allá de donde va el ríoPra lá de onde camba o rio
Aquí es donde veo un barcoPra cá de onde avisto um navio
Venid a mojaros, tierras de este BrasilVem molhar, terras deste Brasil
Iemanjá TurquesaTurquesa de Iemanjá