El Pozo de Arán (Versión Gallego)

Der Brunnen von Arán (Deutsch Version)

El Pozo de Arán (Versión Gallego)

Ich träumte, und alles war so klarSoñei, e todo estaba tan claro
Ich sah einen Ort, einen heiligen BrunnenMirei un lugar un pozo sagrado
Ich träumte, dass mein Sohn geheilt warSoñei que o meu fillo estaba curado
Ich sprach mit der alten Frau, die weinteFalei ca' aquela velliña chorando
Mein Kind hat in seinen Augen eine endlose NachtMeu neno na mirada ten unha noite infinita
Der Brunnen deines Traums ist in Arán auf der großen InselO Pozo do teu soño está en Arán na Grande Illa

Du wirst das Licht sehen, das alles erhelltXa verás a luz que alegra todo
Du wirst endlich die Sonne über uns sehenVerás, por fin, o Sol por riba noso
Du wirst den großen, blauen und klaren Himmel sehenVerás o ceo grande, azul e limpo
Du wirst sehen, wo Himmel und Meer sich treffenVas ver onde se xuntan ceo e mar
Mit dem Leben in deinen AugenCoa vida nos teus ollos

Ich weiß, es ist schwer, auch wenn du willst, dass das ganze Leben blühtBen sei; é difícil, aínda que queiras facer que toda a vida floreza
Dass du am Ende in dieser Wartezeit sehen kannstQue ao fin, acabe con ver nesta espera
Dass du am Ende mein Kind dieses Land sehen kannstQue ao fin, poida ver meu neno esta terra
Ich bitte die Sterne, dieses Wasser zu segnenEu pídolle ás estrelas que bendigan esta auga
Dass die Welt dich nicht blendet; dass deine Nacht klar istQue o mundo non te cegue; que a túa noite sexa clara

Du wirst das Licht sehen, das alles erhelltXa verás a luz que alegra todo
Du wirst endlich die Sonne über uns sehenVerás, por fin, o Sol por riba noso
Du wirst den großen, blauen und klaren Himmel sehenVerás o ceo grande, azul e limpo
Du wirst sehen, wo Himmel und Meer sich treffenVas ver onde se xuntan ceo e mar
Mit dem Leben in deinen AugenCoa vida nos teus ollos

Du wirst das Licht sehen, das alles erhelltXa verás a luz que alegra todo
Du wirst endlich die Sonne über uns sehenVerás, por fin, o Sol por riba noso
Du wirst den großen, blauen und klaren Himmel sehenVerás o ceo grande, azul e limpo
Du wirst sehen, wo Himmel und Meer sich treffenVas ver onde se xuntan ceo e mar
Mit dem Leben in deinen AugenCoa vida nos teus ollos