Te Acordaras de Mí

Je Zult Aan Mij Denken

Te Acordaras de Mí

Je zult aan mij denken als het nacht isTe acordarás de mí cuando de noche
In de stilteEn el silencio
Als je de echo van mijn kussen hoortOigas el eco de mis besos
En je ziel aan mij denktY tu alma piense en mí

Je zult aan mij denkenTe acordarás de mí
Wanneer de winterregen alles weer tot leven brengtCuando la lluvia del invierno reviva todo
Het gevoel dat in jou zitEl sentimiento que está dentro de ti

Je zult aan mij denken als het schipbreukTe acordarás de mí cuando el naufragio
Van je leven dringend om hulp vraagtDe tu vida urgentemente pida ayuda
En een roer om te ontsnappenY un timón para salir

Je zult aan mij denkenTe acordarás de mí
Wanneer je alleen bent en je beseftCuando estés sola y te des cuenta
Dat je niemand meer hebt die om je geeftQue ya no tienes quien te quiera
Geen aanraking, geen liefdeNi una caricia ni un amor

Je zult aan mij denken en aan mijn handTe acordarás de mí y de mi mano
Die over je rug vloogQue volaba por tu espalda
Als een duifComo una paloma
En aan mijn lippenY de mis labios
De aanraking van jouw mondLos roces de tu boca
Die de liefde uitvondInventando el amor

Je zult aan mij denkenTe acordarás de mí
En ook al wil je het nietY aunque no quieras
Wanneer je andere lippen kustCuando beses otros labios
Zul je van mij dromenSoñarás conmigo
Ook al heb je duizend liefdesAunque tú tengas mil amores
Ik zweer dat je aan mij zult denkenTe lo juro pensarás en mí

Je zult aan mij denkenTe acordarás de mí
Wanneer je begrijpt dat mijn jarenCuando comprendas que mis años
Hoewel jong, wijs zijnAunque son jóvenes son sabios
En je liefde kunnen gevenY te pueden dar amor

Je zult aan mij denkenTe acordarás de mí
Wanneer het leven je laat betalenCuando la vida a ti te cobre
Voor die vergissingenAquellas equivocaciones
En je wilt terugkerenY quieras regresar

Je zult aan mij denkenTe acordarás de mí
Wanneer je in de lucht hoortCuando tú escuches en el aire
Die liedjes die we danstenEsas canciones que bailamos
Zoveel nachten aan zeeTantas noches junto al mar

Je zult aan mij denkenTe acordarás de mí
Wanneer de geur van een roosCuando el perfume de una rosa
Nostalgie van mijn aroma brengtTraiga nostalgia de mi aroma
En alleen aan mij denktY piense solo en mí

Je zult aan mij denkenTe acordarás de mí
En aan mijn hand die vloogY de mi mano que volaba
Over je rugPor tu espalda
Als een duifComo una paloma
En aan mijn lippenY de mis labios
Met de aanraking van jouw mondCon el roce de tu boca
Die de liefde uitvondInventando el amor

(Je zult aan mij denken)(Te acordarás de mí)
Wanneer je schuiling zoekt in de koude nachtenCuando busques cobijo en las noches frías
(Je zult aan mij denken)(Te acordarás de mí)
Wanneer je voelt dat alles om je heen instortCuando sientas que todo se te derrumba
(Je zult aan mij denken)(Te acordarás de mí)
Wanneer je in iedereen een vijand zietCuando veas en todos a un enemigo
(Je zult aan mij denken)(Te acordarás de mí)
Als je plotseling weer bij mij wilt zijnSi deseas de pronto volver conmigo
(Je zult aan mij denken)(Te acordarás de mí)
Wanneer het schip van je hoop vertrektCuando zarpe la nave de tu esperanza
(Je zult aan mij denken)(Te acordarás de mí)
Wanneer je tevergeefs ons verleden zoektCuando busques en vano nuestro pasado
(Je zult aan mij denken)(Te acordarás de mí)
Wanneer je de kou van de nostalgie voeltCuando sientas el frío de la nostalgia
(Je zult aan mij denken)(Te acordarás de mí)
Wanneer je me nodig hebt, kom dan weer naar mijn zijdeCuando me necesites vuelve a mi lado