Te Acordaras de Mí

Tu te souviendras de moi

Te Acordaras de Mí

Tu te souviendras de moi quand la nuitTe acordarás de mí cuando de noche
Dans le silenceEn el silencio
Tu entendras l'écho de mes baisersOigas el eco de mis besos
Et ton âme pensera à moiY tu alma piense en mí

Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí
Quand la pluie d'hiver ravivera toutCuando la lluvia del invierno reviva todo
Le sentiment qui est en toiEl sentimiento que está dentro de ti

Tu te souviendras de moi quand le naufrageTe acordarás de mí cuando el naufragio
De ta vie demandera de l'aideDe tu vida urgentemente pida ayuda
Et un gouvernail pour sortirY un timón para salir

Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí
Quand tu seras seule et que tu réaliserasCuando estés sola y te des cuenta
Que tu n'as plus personne qui t'aimeQue ya no tienes quien te quiera
Ni une caresse ni un amourNi una caricia ni un amor

Tu te souviendras de moi et de ma mainTe acordarás de mí y de mi mano
Qui volait le long de ton dosQue volaba por tu espalda
Comme une colombeComo una paloma
Et de mes lèvresY de mis labios
Les frôlements de ta boucheLos roces de tu boca
Inventant l'amourInventando el amor

Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí
Et même si tu ne le veux pasY aunque no quieras
Quand tu embrasseras d'autres lèvresCuando beses otros labios
Tu rêveras de moiSoñarás conmigo
Même si tu as mille amoursAunque tú tengas mil amores
Je te jure que tu penseras à moiTe lo juro pensarás en mí

Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí
Quand tu comprendras que mes annéesCuando comprendas que mis años
Bien qu'elles soient jeunes, sont sagesAunque son jóvenes son sabios
Et peuvent t'apporter de l'amourY te pueden dar amor

Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí
Quand la vie te fera payerCuando la vida a ti te cobre
Ces erreursAquellas equivocaciones
Et que tu voudras revenirY quieras regresar

Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí
Quand tu entendras dans l'airCuando tú escuches en el aire
Ces chansons que nous avons danséesEsas canciones que bailamos
Tant de nuits au bord de la merTantas noches junto al mar

Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí
Quand le parfum d'une roseCuando el perfume de una rosa
Rappellera la nostalgie de mon odeurTraiga nostalgia de mi aroma
Et que tu penseras seulement à moiY piense solo en mí

Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí
Et de ma main qui volaitY de mi mano que volaba
Le long de ton dosPor tu espalda
Comme une colombeComo una paloma
Et de mes lèvresY de mis labios
Avec le frôlement de ta boucheCon el roce de tu boca
Inventant l'amourInventando el amor

(Tu te souviendras de moi)(Te acordarás de mí)
Quand tu chercheras refuge dans les nuits froidesCuando busques cobijo en las noches frías
(Tu te souviendras de moi)(Te acordarás de mí)
Quand tu sentiras que tout s'effondreCuando sientas que todo se te derrumba
(Tu te souviendras de moi)(Te acordarás de mí)
Quand tu verras en chacun un ennemiCuando veas en todos a un enemigo
(Tu te souviendras de moi)(Te acordarás de mí)
Si tu désires soudain revenir à mes côtésSi deseas de pronto volver conmigo
(Tu te souviendras de moi)(Te acordarás de mí)
Quand le navire de ton espoir prendra le largeCuando zarpe la nave de tu esperanza
(Tu te souviendras de moi)(Te acordarás de mí)
Quand tu chercheras en vain notre passéCuando busques en vano nuestro pasado
(Tu te souviendras de moi)(Te acordarás de mí)
Quand tu sentiras le froid de la nostalgieCuando sientas el frío de la nostalgia
(Tu te souviendras de moi)(Te acordarás de mí)
Quand tu auras besoin de moi, reviens à mes côtésCuando me necesites vuelve a mi lado