Arco-Íris

Arcoíris

Arco-Íris

Mientras los hombres hablan de progresoEnquanto os homens falam de progresso
Y hay gente en los caminos sin sonreírE há gente p'los caminhos sem sorrir
En el mundo de los que sueñan todo tiene un precioNo mundo dos que sonham tudo tem um preço
Y el tiempo, el tiempo quiere escaparE o tempo o tempo quer fugir

(Coro)(Refrão)
Arcoíris, arcoírisArco-Íris, Arco-Íris
¿Cuántos hombres se necesitan para soñar?Quantos homens são precisos p'ra sonhar
Arcoíris, arcoírisArco-Íris, Arco-Íris
Si queremos, el buen tiempo llegaráSe quisermos o bom tempo vai chegar

Mientras criticamos duramenteEnquanto criticamos duramente
Olvidando la culpa que hay en todos nosotrosEsquecendo a culpa que há em todos nós
Enfermedades, guerras, hambre son solo númerosDoenças guerras fome são números somente
Y la vida, la vida no tiene vozE a vida a vida não tem voz

(Coro)(Refrão)

Siete colores uno al lado del otroSete cores lado a lado
Como un sueño sin finComo um sonho sem fim
Naturaleza, graciasNatureza obrigado
Por ser tan hermosa asíPor seres bonita assim

Mientras los hombres hablan, yo no escuchoEnquanto os homens falam eu não ouço
Abrazo tu sonrisa, mi amorAbraço o teu sorriso meu amor
Amigos van y vienen en un lugar tan nuestroAmigos vão e vem num lugar tão nossso
Respiro y el tiempo es mucho mejorRespiro e o tempo é bem melhor

(Coro)(Refrão)