Quatro Maços (É Só Tabaco)

Cuatro Paquetes (Es Solo Tabaco)

Quatro Maços (É Só Tabaco)

Conocíte era de noche, te vi malConheci-te era de noite-vi-te mal
Fue a las cuatro de la mañana, en CarnavalFoi às quatro da manhã,no Carnaval
No noté que fumabas, en la oscuridad, no vi claroNão notei que tu fumavas,lá no escuro,não vi claro
¡Justo ahora que el tabaco está tan caro!Logo agora,que o tabaco está tão caro!

Cuatro paquetes cada día es tu consumoQuatro maços cada dia é o teu consumo
Ya te tiembla todo el cuerpo, envuelto en humoJá te treme o corpo todo,envolto em fumo
Es que hasta un automóvil gasta menos gasolinaÉ que até um automóvel gasta menos gasolina
Y tú solo trabajas con tu nicotinaE tu só trabalhas com a tua nicotina

Coro:Refrão:
Es solo tabacoÉ só tabaco
Sí-sí-sí, es solo tabacoSim-sim-sim,é só tabaco.
Esto así, está muy flojoIsto assaim,'tá muito fraco
¡Estás fumando demasiado!'Tás a fumar demais!
Es solo tabacoÉ só tabaco
Po-po-pues, es solo tabacoPo-po-pois,é só tabaco
Esto, a dos, va a dar problemaIsto,a dois,vai dar buraco
Mira por dónde vas...Vê lá por onde vais...

Estás fumando demasiado,'Tás a fumar demais,
Estás fumando demasiado.'Tás a fumar demais.
¡Son cuatro paquetes, cuatro!São quatro maços quatro!
Es solo tabaco. Es solo tabaco. Es solo tabaco. Es solo...É só tabaco.É só tabaco.É só tabaco.É só...

Querías ser tú la primera de mi Top TenQu'rias ser tu a primeira do meu Top Ten
Pero ahora ando en una de higieneMas agora ando numa d' higiene
Ya ni haces bien el "cuatro", te voy a barrer de mi vidaJá nem fazes bem o "quatro",vou varrer-te da minha vida
Seguramente te quedarás loca barrida...Com certeza vais ficar doida varraida...

CoroRefrão

Solo sabes hacer teatroSó sabes é fazer teatro
Son cuatro paquetes, cuatroSão quatro maços, quatro

Hay días en que te amo,Há dias em que te amo,
Hay otros días en que solo te aguantoHá outros dias em que só te gramo
Aguantar es amar, dices túGramar é amar,dizes tu
Pero aguantar tiene GRRRR, antes de amar...Mas gramar tem GRRRR,antes de amar...
¡Ar! ¡Ar!...Ar!Ar!...

Estás fumando demasiado'Tás a fumar demais
Estás fumando demasiado'Tás a fumar demais
Son cuatro paquetes, cuatro!São quatro maços,quatro!

Es solo tabacoÉ só tabaco
Es solo tabacoÉ só tabaco
Es solo tabacoÉ só tabaco
Es solo tabacoÉ só tabaco