La Razón

A Razão

En algún lugar de la tarde hay un humo que ardeAlgures na tarde há um fumo que arde
En la sangre de dos habladoresNo sangue de dois faladores
Discuten, se agitan y con lo que gritanDiscutem, agitam e com o que gritam
Atraen más espectadoresAtraem mais espectadores
Tienen rabia en los dientes y fuego en la miradaTêm raiva nos dentes e fogo no olhar
Lanzan serpientes de furia al hablarAtiram serpentes de fúria ao falar
Preguntan al aire, responden que noPerguntam à toa, respondem que não
Y aunque duela, han de tener la razónE mesmo que doa, hão-de ter a razão
La razónA razão

Con frases ajenas defienden ideasCom frases alheias defendem ideias
Que escucharon a alguien defenderQue ouviram alguém defender
Arriesgan la fe y engañan hastaArriscam a fé e enganam até
Si sienten que pueden vencerSe sentirem que podem vencer
Y no buscan verdad, ¿qué es eso al final?E não buscam verdade, que é isso afinal?
Viva la tormenta, mentir no hace malViva a tempestade, mentir não faz mal
Avanzan en gritos, tal vez frustraciónAvançam nos gritos, talvez frustração
Y por dichos no dichos, ahí tienen razónE por ditos não ditos lá têm razão
La razónA razão
La razónA razão

Y un niño sin tiempo se acercó, atrevidoE uma criança sem tempo aproximou-se, atrevida
Y tiene frente a él un ejemplo de lo que es ser adultoE tem na frente um exemplo do que é ser gente crescida

Aléjate ya, no te quedes por aquíAfasta-te já, não demores por cá
Tú no escuchas, no miras, no vesTu não ouves, não olhas, não vês
Eres simple y justa, ay, sé cuánto cuestaTu és simples e justa, ai eu sei quanto custa
Intentar aprender los porquésTentar aprender os porquês
Eres vida y calma después del furorTu és vida e bonança depois do furor
Eres Sol de esperanza de algún soñadorÉs Sol de esperança de algum sonhador
Sonríes en la belleza, en tu ilusiónSorris na beleza, na tua ilusão
Tienes la pureza de no tener razónTu tens a pureza de não ter razão
Tener razónTer razão

Yo envidio la sonrisa que ahora te viEu invejo o sorriso que agora te vi
Niño, necesito recordarte a tiCriança, eu preciso lembrar-me de ti
En la vida tan oscura tienes luces en la manoNa vida tão escura tens luzes na mão
El sueño, la ternura, el amor, la razónO sonho, a ternura, o amor, a razão
La razónA razão
La razónA razão