Lobo del Mar

Lobo do Mar

Allá en la arenaAlém na areia
Un viejo a divagarUm velho a sismar
Del mar, mano llenaDo mar, mão cheia
De sueños sin parDe sonhos sem par
Parece irse lejosParece ir embora
Con arrugas en su mirarTem rugas no olhar
En la vida de antesNa vida outrora
Fue hombre del marFoi homem do mar
El cielo saladoO céu salgado
Acaricia al golpearAfaga a bater
El Sol empapadoO Sol molhado
Quemando el placerQueimando o prazer
Hacer el viajeFazer a viagem
Llegar y partirChegar e partir
Al timón la brisaAo leme a aragem
No teme al porvenirNão teme o porvir

Inventar carabelas de velas de lunaInventar caravelas de velas luar
Gaviotas son brasas en alas del marGaivotas são brasas nas asas do mar
Amor marinero de tanto lugarAmor marinheiro de tanto lugar
De un hombre entero, un lobo del marDum homem inteiro, um lobo do mar

No, no queríaNão, não queria
Remar otra vezRemar outra vez
Marea vacíaMaré vazia
Ya todo se fueJá tudo desfez
Los pies pisan tierraOs pés pisam terra
El viento se calmóO vento amainou
El mar fue guerraO mar foi guerra
Que el tiempo acabóQue o tempo acabou

Ya no hay carabelas de velas en el aireJá não há caravelas de velas no ar
Murieron infantes, gigantes del marMorreram infantes, gigantes do mar
Quedaron en la mente de un viejo a divagarFicaram na ideia dum velho a sismar
Allá en la arena, un lobo, un lobo, un lobo del marAlém na areia, um lobo, um lobo, um lobo do mar
Quedaron en la mente de un viejo a divagarFicaram na ideia dum velho a sismar
Acá en la arena, un lobo, un lobo, un lobo sin marAquém na areia, um lobo, um lobo, um lobo sem mar