Uma Árvore, Um Amigo

Un Árbol, Un Amigo

Uma Árvore, Um Amigo

Un árbol, un amigoUma árvore, um amigo
Que debemos cuidar bienQue devemos bem tratar
Un amigo de verdadUm amigo de verdade
Tan fiel como la amistadTão fiel como a amizade
Que podemos cultivarQue podemos cultivar

Sabes que un árbolSabes que uma árvore
Es un poco de bellezaÉ um pouco de beleza
Que protege la naturalezaQue protege a natureza
Y purifica nuestro aireE purifica o nosso ar

Nos da la maderaDá-nos a madeira
Y tantas cosas que fascinanE tanta coisa que fascina
El corcho o la resinaA cortiça ou a resina
Además de la fruta del huertoMais a fruta do pomar

¡Oh! Vamos a hacer un bosqueOh! Vamos fazer uma floresta
Ven, plantar amigos es una fiestaVem, plantar amigos uma festa
Tan rica y modestaTão rica e modesta
Vamos a sembrarVamos semear

Un árbol, un amigoUma árvore, um amigo
Que debemos cuidar bienQue devemos bem tratar
Un amigo de verdadUm amigo de verdade
Tan fiel como la amistadTão fiel como a amizade
Que podemos cultivarQue podemos cultivar

Sabes que un árbolSabes que uma árvore
Es un bien de todosÉ um bem de toda a gente
No arruines el ambienteNão estragues o ambiente
No ensucies su lugarNão lhe sujes o lugar

Vamos, vamos, vamosVamos, vamos, vamos
A defender nuestra vidaDefender a nossa vida
Que un árbol olvidadoQue uma árvore esquecida
A veces puede ayudarPode às vezes ajudar

Sí, vamos a hacer un bosqueSim, vamos fazer uma floresta
Ven, plantar amigos es una fiestaVem, plantar amigos uma festa
Tan rica y modestaTão rica e modesta
Vamos a sembrarVamos semear

Un árbol, un amigoUma árvore, um amigo
Que debemos cuidar bienQue devemos bem tratar
Un amigo de verdadUm amigo de verdade
Tan fiel como la amistadTão fiel como a amizade
Que podemos cultivarQue podemos cultivar