Taxi Mío

My Taxi

Taxi Mío

Round and round, through the cityYira que te yira, a través de la ciudad
This taxi of mine is a world of freedomEste taxi mío es un mundo en libertad
A world that from time to time inhabitsMundo que de tanto en tanto habita
The rush to get to an appointmentEl apuro de llegar a alguna cita

Every passenger I manage to pick upCada pasajero que consigo levantar
Is a strange book that I learn to spellEs un libro extraño que yo aprendo a deletrear
Beings with their sky and their hellSeres con su cielo y con su infierno
With their desire to laugh or cryCon sus ganas de reír o de llorar

Free taxi, I already knowTaxi libre, ya lo sé
To the Provincial bank, where the promissory note expires todayAl banco Provincial, que hoy vence el pagaré
Free taxi, I already knowTaxi libre, ya lo sé
Flying to the hospital, the baby is comingVolando al hospital que viene ya el bebé
Free taxi, I already knowTaxi libre, ya lo sé
To General Paz, I already know that hotelA la General Paz, conozco ya ese hotel
Free taxi for youTaxi libre para usted
And you will never know, that I also knowY usted nunca sabrá, que yo también lo sé

Round and round, through the skin of the cityYira que te yira, por la piel de la ciudad
This taxi of mine has told me the truthEste taxi mío, me ha contado la verdad
The city is the jungle that ignores youLa ciudad es la selva que te ignora
That dries your heart and devours itQue te seca el corazón y lo devora
Concrete jungle with traffic lights in bloomSelva de cemento con semáforos en flor
Jungle crossed by ten thousand rivers of sweatJungla que atraviesan diez mil ríos de sudor
And a sad fauna that chewsY una fauna triste que mastica
Its habit of living or dyingSu costumbre de vivir o de morir

And in the midst of this roarY en mitad de este fragor
That boils all around the cityQue toda la ciudad, me hierve alrededor
I in my own heartYo en mi propio corazón
Travel through another city called lonelinessRecorro otra ciudad llamada soledad
Where will I findEn qué esquina encontraré
The dreams I lost or perhaps killedLos sueños que perdí o acaso que maté
Free taxi and you seeTaxi libre y ya lo ve
I am in the city alone or more than youYo estoy en la ciudad tan solo o más que usted