Las manos quietas

Les mains immobiles

Las manos quietas

Toujours pareil, avec toi juste parler et parlerSiempre igual, contigo solo hablar y hablar
Ne touche pas, si on nous regarde, qu'est-ce qu'on va dire ?No tocar, que si nos miran, ¿qué dirán?
Quel plan !, après m'avoir fait attendre¡Vaya plan!, después de hacerme esperar
À la fin, ta réponse est toujours la mêmeAl final, tu respuesta siempre igual

Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, comprends-leLas manos quietas, compréndelo
Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, s'il te plaîtLas manos quietas, por favor

Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, comprends-leLas manos quietas, compréndelo
Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, s'il te plaîtLas manos quietas, por favor

Quel plan, alors qu'on pourrait profiter du tempsVaya plan, pudiendo el tiempo aprovechar
À jouer à ce que jouent les autresCon jugar a lo que juegan los demás
Tu verras, ça ne te pèsera pasYa verás cómo no te han de pesar
La vérité, c'est que je ne peux plus supporter çaLa verdad es que ya no aguanto más

Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, comprends-leLas manos quietas, compréndelo
Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, s'il te plaîtLas manos quietas, por favor

Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, comprends-leLas manos quietas, compréndelo
Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, s'il te plaîtLas manos quietas, por favor

À la fin, tôt ou tard tu devras vivreAl final, tarde o temprano has de vivir
L'amour, profondément en toiEl amor, profundamente dentro de ti
Tu me diras : maudit soit le temps que j'ai perdu !Me dirás: ¡maldito el tiempo que perdí!
Et en plus, tu ne reviendras plus jamais le direY además, no volverás más a decir

Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, comprends-leLas manos quietas, compréndelo
Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, s'il te plaîtLas manos quietas, por favor

Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, comprends-leLas manos quietas, compréndelo
Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, s'il te plaîtLas manos quietas, por favor

Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, comprends-leLas manos quietas, compréndelo
Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, s'il te plaîtLas manos quietas, por favor

Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, comprends-leLas manos quietas, compréndelo
Les mains immobiles !¡Las manos quietas!
Les mains immobiles, s'il te plaîtLas manos quietas, por favor