Rompiendo Las Relaciones

Die Beziehungen Zerbrechen

Rompiendo Las Relaciones

Die unglücklichen MäuseLos infelices ratones
Versammelten sich zur BeratungFueron a deliberar
Nach langem NachdenkenAl fin de mucho pensar
Zerbrachen sie die BeziehungenRompieron las relaciones

Für die Milch, die die Kuh gibtPara la leche que da la vaca
Soll sie der Kalb trinkenQue se la tome el ternero

Irgendwann musste es so seinAlgún día había de ser
Das ersehnte GlückLa dicha tan esperada
Zu sehen, wie ihre schändliche BotschaftDe ver su infame embajada
Endlich zu Ende gehtAcabarse de una vez
Für die Milch, die die Kuh gibtPara la leche que da la vaca
Soll sie der Kalb trinkenQue se la tome el ternero

Dass sie endlich gehenQue se acaben de marchar
Das ist das Beste für unsEs lo que más nos conviene
Denn der, der am wenigsten hatQue el que menos justos tiene
Genießt mehr KlarheitGoza de más claridad
Für die Milch, die die Kuh gibtPara la leche que da la vaca
Soll sie der Kalb trinkenQue se la tome el ternero

Und sie werden uns nicht erschreckenY no nos van a asustar
Mit dem Zerbrechen der BeziehungenCon romper las relaciones
Denn wir haben KanonenPorque tenemos cañones
Und wir haben das ÜbrigeY tenemos lo demás
Für die Milch, die die Kuh gibtPara la leche que da la vaca
Soll sie der Kalb trinkenQue se la tome el ternero

Und der Imperialismus soll wissenY sepa el imperialismo
Wenn er sich mit uns anlegtSi con nosotros se mete
Dass die berühmten RaketenQue los famosos cohetes
Kein Symbolismus sindNo son ningun simbolismo
Für die Milch, die die Kuh gibtPara la leche que da la vaca
Soll sie der Kalb trinkenQue se la tome el ternero

Wir wollen in Frieden lebenQueremos vivir en Paz
In diesem geliebten LandEn esta querida tierra
Aber wenn sie im Krieg kommenPero si vienen en guerra
Wird nicht einer übrig bleibenNi uno solo quedará
Für die Milch, die die Kuh gibtPara la leche que da la vaca
Soll sie der Kalb trinkenQue se la tome el ternero