Se Dice de Mi

Man sagt über mich

Se Dice de Mi

Man sagt über michSe dice de mi

Man sagt über michSe dice de mi

Man sagt, ich sei wildSe dice que soy fiero
Dass ich wie ein Bösewicht geheQue camino a lo malevo
Dass ich schief bin und mit einem lässigen Auftreten umherlaufeQue soy chueco y que me muevo con un aire compadrón
Dass ich aussehe wie der schwarze AcostaQue parezco el negro Acosta
Dass meine Nase spitz istQue mi ñata es puntiaguda
Dass mein Aussehen mir nicht hilftQue la pinta no me ayda
Und mein Mund ist ein BriefkastenY mi boca es un buzón

Wenn ich René, Luiza, Mimi anschaueSi miro a René, a Luiza, a Mimi
Die Mädels reden über michLas chicas están hablando de mi
Sie kritisieren, ob ich die Linie verloren habeCritican si ya la línea perdí
Ob sie sehen, ob ich komme, gehe oder schon da warSi fijan si voy, si vengo, si fui

Man sagt, ich sei wild, aber wenn der Typ nicht interessiertSe dicen que soy fiero, más si el pibe no interesa
Verlieren sie den Kopf, sich um mich zu kümmernPorque pierden la cabeza ocupandose de mi

Ich weiß, dass viele, die mich verachtenYo sé que mucha que deprecia
Kaufen wollen und seufzenComprar quiere y suspiran
Und sie sterben, wenn sie an meine Liebe denkenY se mueren cuando piensan en mi amor
Und mehr als eine schmilzt, wenn ich seufzeY más de una se derrite si suspiro
Und bleibt stehen, wenn ich sie ansehe, schnaufend wie ein FordY se queda si la miro resoplando como un Ford

Wenn ich wild bin, dann sag esSi fiero soy, póngamole
Denn davon habe ich noch nichts mitbekommenQue de eso aún no me enteré
In der Liebe weiß ich nurEn el amor yo solo sé
Dass ich mehr als zehn stehen ließQue más de diez deje de a pie

Sie können sagen, sie können reden und murmelnPodrán decir, podrán hablar y murmurar
Auch wenn sie sich wiederholenAunque rebusnar
Doch die Hässlichkeit, die Gott mir gabMás la fealdad que Dios me dio
Hat mir viel Don Juan geschicktMucho Don Juan me la envió
Und sie werden nicht sagen, dass ich mich selbst täusche, denn bescheiden war ich immerY no dirán que me engrupi porque modesto siempre fui

Ich bin so.Yo soy así