Se Dice de Mi

They Say About Me

Se Dice de Mi

They say about meSe dice de mi

They say about meSe dice de mi

They say I'm fierceSe dice que soy fiero
That I walk on the dark sideQue camino a lo malevo
That I'm crooked and I move with a swaggerQue soy chueco y que me muevo con un aire compadrón
That I look like black AcostaQue parezco el negro Acosta
That my nose is pointyQue mi ñata es puntiaguda
That my appearance doesn't help meQue la pinta no me ayda
And my mouth is a mailboxY mi boca es un buzón

If I look at René, Luiza, MimiSi miro a René, a Luiza, a Mimi
The girls are talking about meLas chicas están hablando de mi
They criticize if I've lost my wayCritican si ya la línea perdí
If they notice if I'm coming, going, or goneSi fijan si voy, si vengo, si fui

They say I'm fierce, but if the boy isn't interestedSe dicen que soy fiero, más si el pibe no interesa
Because they lose their minds worrying about mePorque pierden la cabeza ocupandose de mi

I know that many who belittleYo sé que mucha que deprecia
Want to buy and sighComprar quiere y suspiran
And they die when they think of my loveY se mueren cuando piensan en mi amor
And more than one melts if I sighY más de una se derrite si suspiro
And stays if I look at her, huffing like a FordY se queda si la miro resoplando como un Ford

If I'm fierce, let's put it that waySi fiero soy, póngamole
Because I haven't found out yetQue de eso aún no me enteré
In love, I only knowEn el amor yo solo sé
That I've left more than ten on footQue más de diez deje de a pie

They can say, they can talk and whisperPodrán decir, podrán hablar y murmurar
Even snortAunque rebusnar
But the ugliness that God gave meMás la fealdad que Dios me dio
Many Don Juans sent it to meMucho Don Juan me la envió
And they won't say I'm a con artist because I've always been modestY no dirán que me engrupi porque modesto siempre fui

I am like thisYo soy así