Massa Desconforma

Masas Descontentas

Massa Desconforma

El agua del río se secóA agua do rio secou
La tierra da tristeza mirarA terra dá pena olhar
Otro desalmado prometióMás um desumano prometeu
Irrigar nuestro sertónO nosso sertão irrigar

El éxodo rural creceO êxodo rural crescendo
La miseria de un pueblo tambiénÁ miséria de um povo também
Sueños sertanejos se secanSonhos sertanejos secando
Y la mesa abundante de un cobardeE a farta mesa de um covarde
Consumiendo el sudor de alguienConsumindo o suor de alguém

Ay mi pueblo discriminadoAi meu povo discriminado
¿Qué sueño es este que no despierta?Que sono é esse que não desperta?
Mientras duermes otros ríos desbordanEnquanto dormes outros rios transbordam
Y tu tierra sigue siendo desiertaE a tua terra ainda é deserta
Mientras callas otros ríos desbordanEnquanto calas outros rios transbordam
Y tu tierra sigue siendo desiertaE a tua terra ainda é deserta

Si unimos nuestras fuerzas (SI QUEREMOS)Se unirmos nossas forças(SE QUISERMOS)
Haremos una gran naciónFaremos uma grande nação
Así habló TiradentesAssim falou Tiradentes
Este gran insurrectoEsse grande incofidente
Dejó en la historia la lecciónDeixou na história a lição

Ni la horca calló su vozNem a forca calou sua voz
Tras la deslealtadApós a deslealdade
Y un pueblo que no se uneE um povo que não se une
Ya nace para la vida ahorcadoJá nasce prá vida enforcado